Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

расписывать v contraintes
génér.	imbody; imbolden; imborder; parget; portray; write; enter (a number of items); paint (стену и т. п.); ornament; emblazon (подвиги); emblaze (подвиги и т.п.); embroider (происшествие); paint a picture (tfennell); mimic marble; schedule; allot; assign; copy down; decorate; note down; write down; marble; broider (происшествие); go into it (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj); detail (Notburga)
arch.	fresco (фресками)
constr.	dado (панель); dado (панель)
espac.	allot (назначать, распределять); assign (назначать, распределять)
figur., inform.	burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)
Gruzovik, figur.	describe in glowing terms (impf of расписать); burlesque (impf of расписать); paint a picture of (impf of расписать)
Gruzovik, inform.	write for a long time; write a lot
	rank (кредиторов)
inform.	write for a long time
informat.	unwind (цикл в программе)
makar.	draw a picture (красочно изображать); paint a picture (of; красочно изображать)
obsol.	chamblet; imblazon; impaint; pourtray; bewrite
peint.	paint art on (They hired artist Arlene McLoughlin – who created the murals at Dirty Taco & Tequila – to paint art on the walls jnews.uk Tamerlane)
techn.	paint; fill (память)
techn., obsol.	dado
équip.	unwind
расписываться v
génér.	sign; receipt; indorse (преим. на обороте); schedule; allot; assign; copy down; decorate; enter; note down; paint; write down; write; subscribe one's name (nerzig); sign one's name; get registered (в ЗАГСе для регистрации брака; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); openly admit; endorse (to write one's signature on the back of (a cheque))
figur., inform.	admit
Gruzovik, figur.	acknowledge (impf of расписаться); admit (impf of расписаться)
Gruzovik, inform.	register one's marriage; get into a writing spirit (impf of расписаться); be carried away by writing (impf of расписаться)
	put signature (Anna011)
inform.	get into a writing spirit; register marriage; write a lot; write for a long time; be carried away by writing; register one’s marriage; to openly admit (with в + prepl.); openly advertise
obsol.	bewrite

расписывать : 66 phrases, 13 sujets

Bibliothéconomie	2
Commerce	1
Échecs	1
Économie	5
Entreprise	4
Général	27
Informatique	2
Loi	4
Makarov	15
Nautique	1
Pratique notariale	1
Service postal	1
Technologie	2