Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

расписание n contraintes
génér.	timetable; time-table; table; time-schedule; syllabus; timing; time-bill (поездов); time-sheet; curriculum; time schedule (поездов и т.п.); timetable (железнодорожное, школьное и т.п.); time book; duty list (дежурств); time bill (поездов, самолётов); schedule (In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen: a bus/train timetable. In NAmE these are both called a schedule. OALD Alexander Demidov); departure schedule (поездов bojana); sched; shedule (suburbian)
abrév.	sch
argot.	poop sheet
autom.	schedule (напр., движения автобусов)
aviat.	timetable (полётов)
aérop.	time-table (полетов)
banq.	timeline (вк)
comm.	time-bill (работы по времени)
entr.	time sheet
entreprise;gouv.	column (igisheva)
expl.	time table
gest.	broken time (Dashout); chart (Dashout)
Gruzovik, milit.	order of battle
	court's calendar
micr.	agenda (A list or outline of things to be done or considered); timesheet (A record of an employee's work hours for one week)
milit.	scheme; roster; rota; bill
naut.	time table
prat.	timecard
progr.	timesheet (ssn)
psych.	schedule
pétr.	time-line
servic.	scavenging schedule
techn.	time schedule
torp.	time-table (движения поездов); flight schedule (полётов)
transp.	detail for duty; time-bill
écon.	calendar; timebill (поездов)
électr.	schedule time
корабельное расписание n
naut.	bill
расписание CD n
comm.	CD Schedule (Метран)

расписание: 1090 phrases, 94 sujets

Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Affaires étrangères	1
Agriculture	1
Américain usage, pas orthographe	3
Argot	5
Armes de destruction massive	4
Astronautique	7
Audit	1
Automobiles	6
Aviation	54
Bancaire	3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	8
Bibliothéconomie	4
Bourse	2
Caspienne	4
Cinématographie	2
Commerce extérieur	1
Communications	2
Communications mobiles et cellulaires	1
Construction	6
Construction navale	13
Diplomatie	9
Droit du travail	1
Échecs	13
École	1
Économie	84
Éducation	10
Électronique	1
En disant	1
Entreprise	31
Équipement automatisé	1
Essai clinique	1
Exploitation minière	2
Fiche de données de sécurité	2
Finances	1
Forage	2
Général	175
Gestion	1
Gestion de projet	10
Gouvernance d'gouv.	10
Idiomatique	5
Industrie de l'industr.	5
Informatique	16
Informel	2
Intelligence artificielle	1
Karachaganak	1
Logistique	5
Loi	8
Makarov	75
Marine	1
Mathématiques	6
Médecine aéronautique	4
Médias de masse	44
Médical	5
Métallurgie	2
Météorologie	7
Microélectronique	1
Microsoft	18
Militaire	128
Nations unies	3
Nautique	76
Navigation	1
Ordinateurs	9
Organisation du travail	2
Pétrole / pétrole	3
Pharmacie et pharmacologie	1
Politique	2
Pratique notariale	2
Programmation	29
Publicité	10
Ressources humaines	4
Robotique	2
Royaume-Uni	1
Sakhaline	6
Sécurité des informations et protection des données	2
SÈVE	1
Sports	7
Sports équestres	1
Style d'styl.	1
Syndicats	2
Système énergétique	1
Systèmes de lutte contre l'syst.	4
Systèmes de sécurité	1
Technologie	41
Télécommunications	8
Télévision	1
Théâtre	2
Torpilles	4
Transport	9
Transport ferroviaire	26
Usines de traitement du gaz	1
Véhicules blindés	5
Voyage	2
Yachting	1