DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

раскрытие

n
contraintes
génér. revelation (тайны и т. п.); discovery (секрета, замысла); expansion (формулы); show-up (недостатков); baring; show up; unlocking (MichaelBurov); disclosure (ср. "разглашение" (divulgence). • the newspaper's disclosure of defence secrets • The bank will need full disclosure of your financial situation and assets. • The court ruled to prevent public disclosure of the contents of the documents. OALD. Alexander Demidov); elucidation (напр., Modelling of these systems can facilitate elucidation of the main contributory factors impacting activity of gene therapeutics. – Возможно, моделирование данных систем позволит раскрыть основные факторы, суммарное влияние которых определяет активность терапевтических генов. Min$draV); emergence (раскрытие скрытых возможностей = emergence of latent skills Alexander Demidov); whistleblowing (FixControl); development (секрета, заговора); discovering (секрета, замысла); reveal
agric. dehiscence (напр., пыльников цветков)
appar. dilation (раскрытие шейки матки thisismaria)
armes. disclosure (информации)
assur. disclosure (обязанность застрахованного раскрыть страхователю все важные факты, связанные со страхованием)
astr. gapping; deployment
aviat. release (напр., парашюта); opening (напр., парашюта); spread (луча); deployment (парашюта)
biblioth. recognition (автора)
botan. dehiscence (семенных коробочек)
brev. manifestation; manifestation (сущности изобретения); disclosure; revelation; disclosure (напр., предмета изобретения)
compt. disclosure (информации в финансовых отчётах)
constr. opening (шва); opening (шва, щёк); release
entr. development
financ. full disclosure
génie m. mouth
detection (преступления); revealing
impl. exposure (MichaelBurov); implant exposure (MichaelBurov)
informat. zooming in; zoom
makar. aperture; opening (напр., трещины, цветка); opening (напр., трещины, цветка); deployment (напр., парашюта); expanding (формулы, записи); deployment (напр., парашюта)
math. gape (диэдра)
micr. disclosure (The act of revealing knowledge or information)
milit. uncovering; unmasking
médias. expansion (напр., неопределённости)
médic. recruitment (напр., сосудов, альвеол и т.д. iwona); flaring (Раскрытие стента проводят, как правило, с помощью баллона размером 10 мм × 2 см. bartov-e)
métall. release (зерна минералов)
néol. coming out (MichaelBurov)
obst. dilation (SGints)
polym. opening (связи)
robot. span (напр., губок захватного устройства); spread
réseaux. unfolding (нейронной сети clck.ru dimock)
serv. roll up (george serebryakov)
sports. opening of the body
syst. breaking; breakthrough (кода, шифра); cracking; divulgation (секрета); unveiling; compromise
sécur. break; cracking (кодов, шифров); exposure (информации)
techn. rolling-on (полости трубной заготовки на дорне); fanning (струи); disclosing; exposing; opening-out; opening
techn., obsol. length of bracket
électr. dismantling; dismantlement; disclosure (напр. предмета изобретения); expansion (напр. формулы); exposure (напр. ключа к шифру)
équip. opening (напр., тисков)
ésot. see (карты)
раскрытие
: 1112 phrases, 141 sujets
Aérohydrodynamique5
Agriculture2
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Argot3
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie1
Astronautique38
Astronomie1
Audit11
Automobiles5
Aviation29
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bibliothéconomie5
Bijoux1
Biologie1
Botanique3
Bourse1
Brevets58
Cardiologie1
Caspienne4
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole1
Chimie6
Chirurgie1
Cliché/convention1
Commerce2
Commercialisation1
Comptabilité13
Construction11
Construction de ponts1
Contrats1
Contrôle non destructif2
Cryptographie10
Cuir2
Cuisson1
Dentisterie2
Diplomatie1
Droit civil1
Droit procédural1
Écologie3
Économie18
Électronique7
Electronique quantique1
Élevage1
Emballage1
Énergie solaire1
Entreprise15
Environnement11
Équipement automatisé3
Espace58
Essai clinique14
États-Unis1
Exploitation minière5
Finances10
Fond monétaire international1
Général74
Géologie3
Géologie de l'ingénieur1
Géophysique1
Gouvernance d'entreprise1
Gyroscopes1
Ichtyologie1
Implantologie dentaire10
Impôts5
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie7
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile3
Informatique6
Informel1
Ingénierie électrique2
Instruments de mesure2
Internet1
Investissement3
Jeu d'argent1
Jeux de cartes3
Livre/littéraire20
Loi74
Loi criminelle1
Loi internationale1
Makarov39
Marché des changes1
Mathématiques10
Médecine aéronautique5
Médias de masse12
Médical23
Métallurgie15
Microsoft4
Militaire34
Minéralogie1
Missiles1
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique5
Obstétrique2
Officiel1
Ordinateurs2
Parachutisme7
Parfum2
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz9
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Philosophie1
Physique1
Piratage4
Pisciculture pisciculture8
Plastiques1
Police1
Politique3
Polymères10
Pratique notariale4
Programmation5
Publicité5
Règlement extrajudiciaire des différends1
Réseaux informatiques1
Robotique3
Rouleaux1
Sakhaline5
Science des matériaux1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données60
Services de renseignement et de sécurité2
SÈVE1
Sismologie3
Soudage4
Sylviculture10
Systèmes de sécurité87
Technologie62
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications2
Tibétain1
Titres5
Traitement des minéraux1
Transport7
Transport ferroviaire1
Travaux routiers2