DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | adjective | phrases

расколот

n
contraintes
expl. divider; spreader; bunton; distance piece; half-balk; prop cap piece; sprag; cross-piece
géol. collar brace
расколоться v
génér. cleave; rift; splinter; spring; cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); cleave in two; split; break down under interrogation (askandy); polarize; come clean (говорить правду); chop (wood); fissure; halve; fracture; crack (to give in to torture or similar pressures • The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew); squeak; break (sugar); rive; burst asunder; open; drop through; shear (Aly19); sang
amér. crack up (при ударе Val_Ships)
amér., argot. let it all hang out
argot. make one's head sing; come through; spill (Lu4ik); cough; crack; spill guts (At first, the suspect would not tell us anything about the other participants in the crime. But after being offered a deal, he spilled his guts. Andrey Truhachev); give oneself away
figur. break up; disrupt; spill the beans (выдать секрет diyaroschuk)
Gruzovik, argot. confess (pf of раскалываться); blurt out (pf of раскалываться)
Gruzovik, jarg. squeal
inform. fess up (от confess up fa158)
jarg. blurt out
makar. come clean (т. е. полностью признаться); make someone's head sing; split up
milit., obsol. rip
polic. sing (confess under interrogation • the perpetrator sang and exposed the whole gang Tanya Gesse)
techn. split apart; crack
théâtr. break character (Баян); corpse (Баян)
расколоть v
Gruzovik halve (pf of раскалывать); chop wood (pf of раскалывать)
génér. gride; open; cleave; flaw; rift; rip; rive; slit; splinter; spring; cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); cleave in two; shatter; bring down in flames (Notburga); split open (орех Игорь Primo); fissure; fragmentize; polarize; sunder; chop; halve; crac (to cause to yield under interrogation or other pressure // They managed to crack him on the third day. | Wiktionary 4uzhoj); crack; split; rend
argot. romp; peg (кого-либо; Am.E.; to have smb. pegged • You slimy fuck, I had you pegged from day one. You know that? Taras)
figur. break up; disrupt
Gruzovik, figur. break up (pf of раскалывать); disrupt
Gruzovik, inform. smash (pf of колоть)
inform. smash
inform., anglais. rumble (кого-либо)
jarg., crim. make
makar. split up
obsol. gryde; gryffon
polic. get an admission from the accused (Alex_Odeychuk)
serv., jargon p. crack (to cause to yield under interrogation or other pressure • They managed to crack him on the third day. 4uzhoj)
techn. split apart; fracture (D.Lutoshkin); crack
techn., obsol. split off
théâtr. break up (актеров на сцене, (North American English) to laugh very hard • She's so funny she just breaks me up. "Michael's very naughty on stage and unfortunately he always breaks me up" (из интервью Джона Клиза у Паркинсона, 18:39) youtu.be rafail)
transp. hack
расколотый adj.
génér. broken; split; fatiscent; cloven; cleft; fault (Vadim Rouminsky); fragmented (Anglophile)
chim. cracked
expl. split-off
géol. shear-strained; split off; chapped
industr. chopped
milit., techn. split (вдоль)
polit. divided (bookworm)
poét. riven
techn. chipped; cleaved; fractured
trav. spalt
расколовшийся prtc.
génér. the statue was in pieces; in pieces
techn. shaken
"расколоть" v
crypt. uncrack (зашифрованный текст Sergei Aprelikov)
"расколоться" v
makar. split on
makar., argot., amér. let it all hang out
«расколоться» v
jarg. come clean
расколот
: 129 phrases, 27 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot2
Armes et armurerie1
Construction6
Diplomatie1
Exploitation minière2
Figuratif1
Général41
Idiomatique1
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie textile2
Jargon1
Makarov37
Médias de masse8
Médical2
Métallurgie1
Obsolète / daté2
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Politique1
Proverbe5
Relations internationales1
Sylviculture1
Technologie2
Transformation du bois4
Traumatologie1