Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

раскладываться v contraintes
Gruzovik	decompose (impf of разложиться)
génér.	apportion; build; decompose; distribute; lay out; make (a fire); spread; put away
ciném.	telescope
Gruzovik, inform.	settle oneself (impf of разложиться); make oneself comfortable (impf of разложиться); unpack (impf of разложиться)
inform.	make oneself comfortable; settle oneself; unpack; lay one’s things out
makar.	resolve
obsol.	unharness
раскладывать v
Gruzovik	put away (impf of разложить)
génér.	lay out (to spread so as to be easily seen • Local merchants had their own stores and laid out their goods in the inevitable retail stalls in arcades around the main squares.; He laid out the contents of the box on the table); put (each in its place); unfold; help out; spread out (to distribute over a wide area or period of time); lay; set up; make; apportion; dole (на тарелки); spread-eagle; spread; pigeon-hole; dish out (кушанье); destack; display; light; put away; build (a fire); unmake (This world unmade you. – Этот мир разложил тебя. Zippity)
biblioth.	sort
cuiss.	spoon
dial.	ware (товар)
espac.	break (на составляющие, into components); unfold (разворачивать)
Gruzovik, obsol.	unharness (impf of разложить)
Gruzovik, polygr.	collate
ingén.	lay out
makar.	disassemble; dispense; resolve; spread out; dish out; dissect
math.	decompose; distribute
obsol.	unharness
ordin.	arrange
peu fr.	outlay
plong.	spring out (the map; карту)
pétr.	lay (трубы по трассе трубопровода); rack up (керн в лотки кернового стола)
techn.	allot; set out
раскладывающийся prtc.
génér.	fold-out (stand, couch и т.п. Зубцов)
makar.	expanding
électr.	rollaway

раскладываться : 118 phrases, 34 sujets

Armes et armurerie	1
Astronautique	1
Automobiles	2
Bibliothéconomie	5
Chasse	3
Chaussure	1
Communications	1
Énergie solaire	3
Entreprise	1
Espace	1
États-Unis	1
Forage	1
Général	38
Génie mécanique	1
Gestion	1
Horlogerie	2
Industrie alimentaire	2
Industrie textile	1
Informel	2
Livre/littéraire	1
Makarov	23
Médias de masse	2
Militaire	2
Nautique	2
Obsolète / daté	1
Pétrole / pétrole	1
Physique	1
Polygraphie	3
Rouleaux	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	8
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	2
Typographie	1