DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

рамка

n
contraintes
génér. network; cadre; narrative (Концепция, установки • Теперь основой проекта будет «патриотическая смысловая рамка». vedomosti.ru Boris Gorelik); picture frame; limits; bounds; slide mount
acoust. gate
agric. little frame
arch. frame (closed border); framing line (надписи)
armes. adapter (ABelonogov); frame (пистолета, револьвера)
artill. adaptor
autom. backing plate (зеркала slick59); escutcheon
aviat. gimbal
biblioth. frame (переплетный узор)
botan. replum
chrom. gel frame (рамка для расправления и последующей обработки геля Linguistica)
cuir. frame
câbl. face plate (MichaelBurov); faceplate (MichaelBurov); connector face plate (MichaelBurov); connector faceplate (MichaelBurov)
céram. ceramic frame
espac. coil (элегиромагнитного прибора)
forag. ramp
Gruzovik, antenn.ond. frame antenna
Gruzovik, armes. backsight leaf; body of a pistol
géoph. coil
immun. frame (считывания генетической информации)
informat. mask (изображения); bounding box; window (выбора объекта)
ling. frame (метафоры)
makar. box (в машинной графике); box (машинного графика); framework; mounting; sash; frame (на экране дисплея); case
micr. chase; preform; border (In programs and working environments that feature on-screen windows, the edge surrounding the user's workspace. Window borders provide a visible frame around a document or graphic. Depending on the program and its requirements, they can also represent an area in which the cursor or a mouse pointer takes on special characteristics. For example, clicking the mouse on a window border can enable the user to resize the window or split the window in two); frame (A space, shown onscreen as a box, that contains a particular element of your publication; An independent section on a webpage. Each frame is actually a separate webpage and can have its own scrollbars)
milit. receiver (пистолета Киселев); margin (карты); small frame (карты)
médias. chase (трафарета, сетки); ghetto blaster (в машинной графике); mask frame (цветного кинескопа)
naut. border line (карты)
naut., obsol. bracket floor
navig. border (листа карты)
ordin. box; border; bezel (монитора irinacheh); frame (limits of design page)
paléont. mural rim
polygr. rule border; rule cutter; box (в наборе); carrier (для диапозитивов); frame (набора)
radio. loop aerial (карты)
radio., obsol. loop antenna
techn. bezel; mount (диапозитива); loop aerial; small frame; loop antenna (рамочная антенна); coil (электроизмерительного прибора)
techn., obsol. coil aerial; coreless armature; electric fly
téléc. frame handle (oleg.vigodsky)
électr. loop; FRM
élev. outline (силуэт лошади, в выездке NikaTheSun)
équip. box (часть схемы; рисунка); nest (для штампуемой заготовки)
"рамка" n
footb. woodwork (Alexey Lebedev); goal (VLZ_58); goalmouth (VLZ_58)
рамки n
génér. framework; pale (поведения); scope; bound; compass (ограничивающие совершение чего-либо); coverage; shoplifting sensors (в магазине 4uzhoj); constraints (ArcticFox)
Игорь Миг straitjacket
figur. hedge (В.И.Макаров); boundaries (рамки приличия = the boundaries of decency Andrey Truhachev); margin (Vadim Rouminsky)
makar. confines; purview; range
math. limits
naut. graduation (карты)
polit. bounds
progr. extent (системы ssn); boundary (системы ssn)
pétr. boxes
techn. frame
écon. span; discipline (A.Rezvov)
Рамки n
apic. hive frame (ROGER YOUNG); honey frame (ROGER YOUNG)
круглая рамка n
électr. rim
Рамка n
logic. Crop Tool (Andy)
«Рамку!» n
médias. frame line! (команда или реплика при проецировании фильма «не в рамку»)
опорная рамка n
électr. rack
рамка
: 3495 phrases, 229 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères8
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe4
Antennes et guides d'ondes36
Apiculture16
Appareils médicaux6
Appareils ménagers7
Architecture4
Argot9
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie19
Art2
Artillerie3
Assurance2
Astronautique81
Astronomie1
australien1
Automobiles10
Aviation36
Bancaire25
Banque européenne pour la reconstruction et le développement14
Bases de données3
Bibliothéconomie47
Biologie5
Biologie moléculaire4
Biotechnologie14
Bourse2
Brevets4
Câbles et production de câbles8
Cartographie92
Caspienne22
Champs de pétrole2
Chimie1
Cinématographie30
Circuits intégrés1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention2
Commerce8
Commerce extérieur1
Commercialisation2
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications5
Comptabilité1
Construction18
Construction navale3
Contrats2
Contrôle qualité et normes1
Cuir1
Cyclisme autre que sport6
Dentisterie1
Désapprobateur1
Dessin1
Diplomatie29
Droit du travail4
Écologie12
Économie67
Éducation15
Électricité9
Électronique52
Élevage3
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise53
Environnement1
Équipement automatisé9
Ésotérisme3
Espace50
Essai clinique29
Exploitation minière11
Expositions1
Figuratif7
Figure de style1
Films d'animation et d'animation1
Finances24
Finances SAP10
Flux de travail1
Fond monétaire international37
Football5
Forage1
Général589
Génétique16
Génétique moléculaire3
Génie mécanique25
Génie thermique1
Géologie3
Géophysique28
Gestion3
Gestion de projet2
Gouvernance d'entreprise34
Grammaire4
Gyroscopes13
Historique2
Idiomatique24
Immunologie12
Impôts7
Industrie2
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie22
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates2
Industrie du tabac1
Industrie textile41
Informatique86
Informel11
Ingénierie électrique2
Ingénierie génétique2
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle3
Internet1
Investissement3
Journalisme terminologie1
Kirghizistan1
Linguistique4
Littérature2
Logiciel6
Logistique1
Loi95
Loi publique1
Makarov142
Marché des changes2
Matériaux de construction1
Mathématiques7
Mécanique6
Médecine aéronautique1
Médias de masse94
Médical22
Métallurgie8
Métrologie1
Microélectronique26
Microscopie1
Microsoft24
Militaire156
Missiles4
Musique1
Mythologie3
Nanotechnologie9
Nations unies37
Nautique23
Navigation40
Neurochirurgie1
Nom de l'organisation14
Obsolète / daté3
Obstétrique1
Officiel7
Officiel5
Optique branche de la physique2
Ordinateurs10
Organisation du travail2
OTAN1
Outils1
Peinture2
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie6
Pharmacologie6
Philosophie2
Photographie6
Physique1
Physique nucléaire1
Plastiques1
Police étrangère7
Politique95
Polygraphie61
Polymères1
Pratique notariale2
Production19
Production de lait1
Programmation66
Psychiatrie1
Psychologie4
Psychothérapie1
Publicité42
Radio5
Radioingénierie5
Radiologie1
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement24
Règlement extrajudiciaire des différends5
Relations internationales1
Relations publiques19
Religion3
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques6
Ressources en eau11
Ressources humaines1
Rhétorique2
Robotique3
Rouleaux1
Sakhaline7
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux1
Scientifique21
Services publics1
SÈVE5
Signification contextuelle4
Sismologie1
Sociologie4
Soins de santé2
Sport de tir1
Sports6
Statistiques2
Style d'actualité1
Style d'affaires6
Sylviculture11
Syndicats8
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité8
Technologie125
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.9
Télécommunications16
Téléphonie11
Télévision2
Tengiz7
Théâtre1
Torpilles2
Toxicologie3
Traduction explicative1
Transformation du bois27
Transport9
Transport ferroviaire8
Union européenne1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés4