|
|
| géogr. |
Isle of Rum (арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания) |
|
|
| génér. |
horse; rack; framework; casing; carriage; chase; chassis; cradle; cradling; framing; door-case; sash frame (лесопильного станка); sash (лесопильного станка); door case; easel (для картины); bed (офортного станка); frame; box (у садовников); hatch (кровати) |
| apoll. |
fixture |
| astr. |
unbagged assembly (железнодорожного вагона); ring |
| aviat. |
rigid-jointed frame (с жёстким соединением элементов во всех узлах) |
| aéroh. |
girder (аэродинамических весов) |
| chim. |
bedplate; mabula |
| constr. |
architrave; rigid frame; door frame; post-and-lintel; bow (пилы); chowkat (дверная, оконная; (Indian) – "For door and windows, no separate payment shall be made for the frames (chowkats)." dsilin); gauntry; members; ladder (землечерпалки); framing (машины) |
| crist. |
base |
| cuir. |
tender |
| emball. |
framing (of a case or crate) |
| forag. |
skid (станка); bed |
| Gruzovik, artill. |
breech-block carrier (брит.); breechblock carrier (амер.) |
| Gruzovik, expl. |
sett |
| génie m., obsol. |
lattice work |
| génie th. |
bin; soleplate (опорная) |
| géol. |
bale; timber frame |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
gantry (приспособление в задней части пожарного автомобиля для перевозки лестницы) |
| industr. |
trestle (машины) |
| informat. |
bay |
| makar. |
cage (на мясокомбинате); base (машины); racking; skeleton; understructure (мебели) |
| math. |
frame (основа генеральной совокупности) |
| milit., techn. |
crate (резинового поплавка); set (подземной галереи); tressel; trestle frame |
| mécan. |
rack (для растягивания чего) |
| médias. |
hanger; rack mount; support (для закрепления теневой маски, сетки или других деталей электронно-лучевого прибора); turret |
| métall. |
cradle (напр., конвертера Кал-До) |
| naut. |
chase (для печатной формы); web (Julchonok); trestle; carrier |
| obsol. |
contignation; trussel |
| ordin. |
stand; crate |
| polym. |
holder block; leaf (фильтр-пресса); gantry (портального типа) |
| pétr. |
skids |
| sakh. |
frame (тест) |
| sports. |
frame (велосипеда); bike frame |
| sylv. |
leaf (фильтрпресса); upright; frame saw; chassis |
| techn. |
hack (для сушки сыра или рыбы); truss; bed plate; bent (плоская); fabric; hanger (для проявления фото- или киноплёнки); housing; mounting; underframe (вагона); frame group; TRAY (конструирование_ guxa); gantry; cage; carcass |
| trait. |
cage (передвижная) |
| transf. |
frame work; live boom; rack (для балансов или других коротких сортиментов); underframe |
| transp. |
cadre; pedestal; car frame |
| typogr. |
set form; steeple chase |
| électr. |
frame (электрода); basis |
| équip. |
bow; craddle; mount; ring bridge; ring-bridge structure |
|
|
| génér. |
Rama (в индуист. миф. одно (шестое, седьмое или восьмое) из земных воплощений бога Вишну) |
| bouddh. |
Rama («Чарующий», царь, сын Дашаратхи и потомок Рагху, считающийся воплощением Вишну) |
| hind., relig. |
Rama |
| noms. |
Rama (в индуист. религии обожествлённый (как одно из земных воплощений Вишну) гл. герой эпосов "Рамаяна {Ramayana} и "Махабхарата" {Mahabharata}, мудрый царь-герой) |
| relig. |
Rama (One of the most widely worshipped Hindu deities, the embodiment of chivalry and virtue, the seventh incarnationof Lord Vishnu) |
|
|
| milit., techn. |
gantry; gauntry; pedestal |
| électr. |
rack |
|
|
| bibl. |
Ramah (denghu) |
|
|
| milit., techn. |
rigid frame (в отличие от simple frame); rigid framework (в отличие от simple frame) |
|
|
| armes. |
pralidoxime |
|
|
что-либо ограничивающая или защищающая рама n | |
|
| milit. |
crib (Киселев) |
|
|
| milit., techn. |
bed frame (копра) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) плоская или пространственная стержневая система, элементы которой стойки, ригели жёстко соединены между собой во всех или некоторых узлах. Металлические, железобетонные и деревянные рамы служат несущими конструкциями зданий, мостов, эстакад и других сооружений 2) Несущая часть машины или установки. Большой Энциклопедический словарь ; главный герой индийского эпоса "Рамаяна" и "Махабхарата", образ мудрого добродетельного царя-героя. Рама был объявлен аватарой Вишну и стал в средние века объектом культа. Большой Энциклопедический словарь ; короли Таиланда из династии Чакри. В современном Таиланде на троне Рама IX Пумипон Адульядет. Большой Энциклопедический словарь |
