Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
разъединение ncontraintes
génér. abruption; off (the radio was off the whole day – радио не было включено весь день); disjunction; dissociation; disunion; divorcement; disjoining; uncoupling; disconnexion; decoupling; separation; isolation (исков Lavrov); disunity; severance; disarticulation; ringoff; divorce; separation (исков Lavrov); release; disassociating (ssn); discontinuation (частей); duality; rent
audit. clear down (Анна Ф)
autom. unlocking; discoupling; unfastening; disconnecting; disconnection
aviat. turning off switch; breakaway (ЛА при заправке топливом в полёте)
chim. dissipation
ciment. parting
comm. clearing
compt. cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))
constr. detachment; connection release
câbl. partition
dissolution (of a state); demerger (Alexander Matytsin)
génét. segregation (появление среди потомков особей разного генотипа (Р. по генотипу) или генотипически обусловленное различие потомков по проявлению признака (Р. по фенотипу); Р. является одним из основых понятий в формулировках законов Менделя ; различают мейотическое (гаметическое) и митотическое (соматическое – в результате соматической рекомбинации) Р., приводящее к мозаицизму Также С. – разъединение реплицировавшихся геномов или хромосом dimock)
géol. detaching
informat. detachment (частей аппаратуры); interruption; clearance; clearing (в сетях коммутации пакетов)
ling. disjuncture (ssn)
loi p. balkanization (division into small states hostile to one another mahavishnu)
makar. breakdown (телефонного разговора); disseverance; isolation; segregation; shutoff
musiq. disjointing
médias. break-down (телефонного разговора)
médic. decollement; dismemberment; splitting
naut. rupture
obsol. ruption
psych. discretion; sejunction; defusion
pétr. knockoff (напр., головки бура со штангой); knock-off; disconnection (бурильных труб)
sylv. breaking (напр., звеньев гусеницы)
techn. decatenation; clear; declutching; disengagement; pulldown; releasing; split; switching; breaking; cutting; disaggregation; abrupture; disconnect; disengaging
trait. disjointing (суставов)
transp. dividing
téléc. clear forward (oleg.vigodsky); clear-forward (oleg.vigodsky); clearing down (oleg.vigodsky); disaggregating (oleg.vigodsky); teardown (oleg.vigodsky); tearing down (oleg.vigodsky); termination (ssn)
téléph. call click
écon. cut off (одна из целей аудиторской проверки)
électr. breakdown; connection breaking; hang-up; switch
énergie;industr. unlatching
équip. breakaway
автоматическое разъединение n
incendie et de contrôle des incendies;syst. disconnect
разъединение: 361 phrases, 53 sujets
Affaires étrangères1
Astronautique8
Automobiles3
Aviation1
Botanique1
Caspienne2
Champs de pétrole5
Chirurgie1
Communications9
Construction2
Cyclisme autre que sport3
Dentisterie5
Diplomatie5
Économie6
Électronique5
Équipement automatisé3
Exploitation minière1
Forage6
Général4
Génie mécanique2
Géologie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.4
Industrie textile1
Informatique3
Ingénierie électrique3
Loi4
Makarov8
Mathématiques2
Mécanique1
Médecine aéronautique2
Médias de masse52
Médical10
Microsoft1
Militaire34
Ordinateurs9
OTAN1
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz6
Physique du solide1
Pipelines1
Politique1
Programmation6
Réseaux informatiques4
Sakhaline1
Systèmes de sécurité1
Technologie23
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications68
Téléphonie11
Transformation du bois1
Transport17
Transport ferroviaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue