|
|
| génér. |
rammer |
| armes. |
wiper (ABelonogov) |
| artill. |
unloading rammer |
| astr. |
discharge lever |
| autom. |
discharge switch |
| aviat. |
arrester (напр., на крыле) |
| constr. |
arrester |
| câbl. |
lightning arrester (молниезащита) |
| Gruzovik, ingén. |
lightning conductor |
| Gruzovik, radiol. |
discharge tube |
| Gruzovik, sports. |
sportsman with an official rating |
| génie th. |
discharger discharge |
| ingén. |
surge arrestor (, защищающий от перенапряжений Alex_Odeychuk); prod; surge arrester (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mach. |
spark-gap |
| makar. |
excess voltage preventer; magnet gap |
| matériel. |
static charge eliminator (съёмник статики) |
| médias. |
discharge rod; plain gap; plain spark-gap; spark-gap discharger |
| phys. |
discharge arrangement; lightning gap; discharger (для электрических приборов) |
| phys., радиоакт. |
spark discharger |
| pétr. |
spark gap |
| sant. |
lightning arrester; lightning discharger; surge diverter |
| techn. |
aerial fuse (для защиты от перенапряжения); arc-and-spark stand; charge eliminator; discharge arrester (газовый); lightning protector (грозозащитный); air gap; discharger; protector; static discharger (статического электричества); eliminator static charge (съёмник статики); gap |
| torp. |
discharge device (аккумуляторной батареи торпеды) |
| transp. |
surge-absorber; excess voltage suppressor; discharge arrester; spark spacer |
| téléc. |
arrestor; discharge arrestor; discharge device; electric-discharge tube; electric tube; field-discharge switch; surge absorber |
| échecs. |
average club chessplayer; ranked chessplayer |
| éduc. |
sportsman having met qualification requirements in certain sports |
| électr. |
cell-type tube; protector tube; switching tube; surge arrester (Komron) |
| énergie;industr. |
charge neutralizer (напр., в электрофильтре) |
|
|
| ingén. |
lightning protector |
|
|
| informat. |
arrester |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
электротехническое устройство в простейшем случае в виде двух или нескольких электродов, разделённых диэлектрическим промежутком напр., воздухом. Применяют для защиты электрических сетей и установок от перенапряжений электрический пробой, возникающий между электродами разрядника, предотвращает пробой изоляции между проводниками, а также для переключения электрических цепей искусственно вызывается или гасится разряд между электродами разрядника. Большой Энциклопедический словарь |
