|
|
| Gruzovik |
classification |
| génér. |
unloading; kind; position; skill-category; labour grade; rank (животных, растений); sort (людей); digit; classific; league; grouping (Alexander Demidov); spark; stage; rating; zap (электрический, энергетический Баян); class; rate; grade; denominating; order; predicament; tribe; discharge (of electricity, a weapon, etc.) |
| amér. |
job evaluation (для установления зарплаты рабочего) |
| astr. |
binary digit; electric discharge |
| autom. |
denomination |
| aviat. |
discharge (импульсов в нервном волокне); disruptive discharge |
| biblioth. |
labour grade (кадровая категория); tariff pay rate (тарифной ставки) |
| compt. |
rating (судна) |
| câbl. |
digit (единиц информации); skill category (степень, квалификация); type (группа, категория); bit (единиц информации); grade (степень, квалификация) |
| electr. |
bit; binary unit |
| entr. |
degree; run; bracket |
| expl. |
job evaluation (для установления заработной платы) |
| figur. |
water |
| financ. |
job class |
| Gruzovik, hist. |
peerage; book of the noble families; list of the nobility |
| hist. |
series (русс. термин упоминается в Полном собрании законов Российской Империи. Собрание второе. Том XL². Отделение первое 255; соответствует современному термину "серия" (напр., облигации серии ... ). Alex_Odeychuk) |
| informat. |
position (числа); glow (в ионных приборах); point of sale |
| latin. |
classis (Lena Nolte) |
| makar. |
binary bit (двоичный); range; place (числа) |
| math. |
decade (десятичный); place |
| médec. |
firing |
| médias. |
back discharge (конденсатора); discharge (аккумулятора или конденсатора); rank; studio floor |
| médic. |
code blue (NightHunter); clear (Markus Platini); shock (дефибриллятора jerrymig1) |
| métr. |
echelon (эталонов или образцовых мер); grade (напр., образцовой меры) |
| naut. |
flash |
| phys. |
discharge; unload; shot (в токамаке) |
| psych. |
firing (импульсов) |
| publ. |
division |
| pétr. |
service rating (Johnny Bravo) |
| sism. |
burst; sort |
| sylv. |
rank (растения); size class; category (for survey work, forests are divided into 4 accuracy categories, based on % crop utilization) |
| sécur. |
digit (числа) |
| techn. |
order of accuracy (образцовых средств измерений); echelon (эталонов или образцовых средств измерений); order (числа); division group; discharging (напр., аккумулятора) |
| transp. |
description |
| transp., électr. |
spark discharge |
| téléc. |
character position |
| écon., compt. |
level |
| électr. |
column; dump (конденсатора); category; discharging; echelon (в иерархической структуре) |
| électr., téléph. |
digit (в позиционной системе счисления) |
| énergie;industr. |
discharging (процесс); echelon (по точности) |
| équip. |
grade (рабочего) |
|
|
| Gruzovik |
atmospherics |
| médias. |
atmospheric disturbances |
| sève. |
grades |
| téléc. |
discharge (oleg.vigodsky) |
|
|
| ordin. |
order; place; position; rank (of a digit) |
|
|
| ingén. |
discharge |
|
|
| informat. |
bit |
|
|
| médias. |
decade |
|
|
| équip. |
spark |
|
|
| avir. |
watermanship; oarsmanship |
| tenn. |
ranking |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в арифметике - место, занимаемое цифрой при письменном обозначении числа. В десятичной записи цифры 1-го разряда - единицы, 2-го - десятки и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
правительственные назначения на военную, государственную и придворную службу с учетом местничества в России 15-17 вв., соответственно записи о назначениях в разрядных книгах. Большой Энциклопедический словарь |
