|
|
| Gruzovik |
loosening up |
| génér. |
loosening (up) |
| agric. |
breaking up; mellowing (of soil) |
| amér., makar. |
lift (слоёного теста) |
| biol. |
decondensation |
| constr. |
scarifying; shredding; ripping (Leonid Dzhepko) |
| expl. |
scarification; picking |
| géol. |
dislodgement |
| industr. |
shredding (волокнистого или волокнообразующего материала); loosening (почвы) |
| makar. |
leavening (теста); remolding (нарушение внутр. структуры связанного грунта, напр., глины); decondensation (напр., хроматина) |
| milit., techn. |
hoeing |
| métall. |
opening (напр., формовочной смеси) |
| nanot. |
softening |
| pétr. |
shattering (породы взрывом); desintegrate |
| sism. |
bulking; deterioration of bond |
| techn. |
aeration; loosening; opening; scrubbing (при обогащении); dilatation; disintegration; distension; expansion; fluffing; loosening-up; dressing (резаного табака) |
| trav. |
ploughing (плугом) |
| usin. |
fissuring (угольного пласта при подготовке его к подземной газификации); fracturing (угольного пласта при подготовке его к подземной газификации); rubblization (угольного пласта, подлежащего газификации); shattering (угольного пласта, подлежащего газификации) |
| électr. |
trenching (напр., поверхностной структуры материала) |
| équip. |
desintegration (напр., песка); aeration (напр., формовочной земли) |
