|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
depredation |
| génér. |
destruction (act of destroying; the state of being destroyed; ruin • a scene of destruction); demolition (здания); devastation; breakdown; disintegration; wrecking; decay (здания); disruption; erosion; havoc (great destruction or damage • The hurricane created havoc over a wide area); smash; abolishment; break-up; desolation; devourment; obliteration; tear-down; wreckage; fracture; subversion; deterioration (Giant statues from the Acropolis site were moved into the climate controlled Acropolis Museum in Athens, Greece to stop their deterioration.  x.com ART Vancouver); collapse; confusion (надежд, планов); deletion; eroding; blasting; crumbling (здания); demolishing; dilapidation (здания); disconcertion (замыслов); disorganizing; downfall; erasement; erasure; erasion; mouldering; perdition; prostration; ravage; ruinate; waste; wasting; wreck |
| agric. |
havos |
| agrochim. |
breaking in (почвы) |
| argot. |
blockbusting; old one-two (Interex) |
| astr. |
destroying; breaking-up (протуберанца); debris; kill; mechanical failure (конструкции); fault |
| autom. |
collapsing; decrepitation (при нагревании) |
| aviat. |
breaking down; confounding; decomposing; rupture (напр., обшивки); distress; breakdown (конструкции) |
| biol. |
lysing; resolution |
| biot. |
shear |
| chim. |
disrupting |
| constr. |
failing; end (напр., конструкции); structural failure; wracking (Yeldar Azanbayev); break up; racking; rack; yield; wrecking (зданий); slaking |
| contr. |
fracturing |
| cuir. |
decay |
| câbl. |
breakdown (break-down) |
| electr. |
damage phenomenon |
| expl. |
shattering (породы взрывом) |
| figur. |
sword |
| forag. |
demulsification (нефтяной эмульсии); fall; crippling |
| Gruzovik, informat. |
erasing data |
|
structural damage (Alexander Demidov) |
| géol. |
crushing; dote; overthrow; rupture (целика); shattering (взрывом, землетрясением); undermining |
| hydrol. |
failure (плотины) |
| immun. |
sequestration |
| industr. |
fracture behavior; injury |
| informat. |
destruction (информации); disturbing (магнитного состояния); dissection; shatter |
| livr. |
cataclasm |
| magn. |
frustration (dratm) |
| makar. |
ablation (напр., действием воды); ablation (напр., действием воды); breaking-up (почвы); burst; bursting; corrasion; degeneration; demolishing (зданий); dissipation; execution; failure (механическое); ravage (почвенной корки); slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений); solution; weathering (под влиянием атмосферных воздействий); collapse (вследствие потери устойчивости); demolition (домов, сооружений); demolition (зданий); lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток) |
| math. |
fracture (излом); destruction (тела; fracture) |
| milit. |
laying flat; wreaking destruction; demolition; destruction |
| milit., inform. |
busting |
| milit., techn. |
sloughing (насыпи) |
| médias. |
undercutting |
| médic. |
breaking; degradation; disorganization; dissolution; lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток); destruction (напр., ткани, клетки); break; ablation (MichaelBurov); break-down; crashing; eversion |
| métall. |
erosion (напр., футеровки печи); ablation (действием воды) |
| nanot. |
destructive failure; malfunction; pulverization; slumping |
| naut. |
overturn; upset |
| navig. |
break (волны); breaking (волны); breakup (волны); crumble; rot (напр. льда); wastage (льда) |
| neur. |
lesioning (тканей/участков головного мозга Rada0414) |
| obsol. |
wrack; abolition; decayedness; demolishment (здания); friation; havock |
| océan. |
wastage (льда таянием, испарением или обламыванием) |
| ordin. |
violation |
| path. |
aggressive lesion (igisheva) |
| polit. |
ruination (ssn) |
| polym. |
crush; perishing; wearing (покрытия; away) |
| pétr. |
rupture; breakage; breakdown failure; breaking-off; catastrophic damage; death; destruction failure; fragmentation (породы); weathering (пород; источник: словарь Извекова); shattering (цементного кольца; источник: словарь Извекова); spalling; crash; fall (пород); weathering (пород; источник: словарь Извекова); shattering (цементного кольца; источник: словарь Извекова); collapse (труб) |
| réfr. |
decomposition |
| subl. |
demise (MichaelBurov) |
| sylv. |
abrasion (водой); dispersion (напр., почвенных агрегатов) |
| techn. |
attack; breakup; corrosion; corruption; disturbance (магнитного состояния); ending; erasing (записанной информации); erasure (записанной информации); failure; shattering; catastrophic failure; decaying; damage; erase (информации); end; collapse; collapsing |
| teng. |
ruin |
| transp. |
dilapidation; breaking off |
| trav. |
break down point |
| téléc. |
puncturing (oleg.vigodsky) |
| vulg. |
mucking something up |
| véhic. |
battering; breaking-down |
| écol. |
ablation; weathering |
| écon. |
crumbling; disintegrity (eugeene1979) |
| électr. |
cripple; breaking-up; damaging; smash (напр. информации); starve |
| équip. |
erasing (информации); erasure (информации) |
|
|
| génér. |
shambles |
| milit., techn. |
debris |
| navig. |
wreckage |
|
|
| génér. |
fracture (gel fracture ikichu) |
|
|
| makar. |
burst |
|
|
| génér. |
strip |
| biol. |
disintegration |
| expl. |
ablation (водой) |
| industr. |
concrete demolition |
| informat. |
disturbance; erasing |
| milit., obsol. |
warrant |
| pharm. |
lysis |
| pétr. |
collapse (вышки или треноги в результате перегрузки) |
| soud. |
breaking test |
| techn. |
falling-in |
| électrochim. |
disintegration (анодов) |
