DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

разрешить

v
contraintes
génér. allow (smoking is not allowed – курить воспрещается); get one's head around (проблему Natttaha); give one's say-so (I appreciate you vouching for me and I promise I'll not leave the palace until you give your say-so. 4uzhoj); clear (сомнение, дело); unriddle; untie; unty; work up (задачу); permit; give permission; resolve; consent; grant; absolve; allow (smoking is not allowed – курить воспрещается; allow me! – разрешите!); release; authorize; empower; extricate; grapple (задачу); let (will you let me smoke? – вы разрешите мне курить?); license; assent; think out; let do; lift a ban from; fix up; clear up; give dispensation (from); certify; solve; settle; countenance; cover; give the go-ahead; work out (проблему Bullfinch); sort out (Does it also make you feel good when you can sort out a misunderstanding between yourself and a good friend? – ...разрешить недоразумение... VLZ_58); patch up (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58); figure out (Your friends are adding a lot of positivism to your life right now – and they represent the answer to the puzzle you've been trying to figure out. VLZ_58); give someone all-clear (fruit_jellies); clear (сомнение, дело VLZ_58)
Игорь Миг give free rein
amér. license (что-либо)
austr., argot. give the nod to
clér. absolve (from)
expl. settle (спор, конфликт)
figur. unloose
Gruzovik, obsol. untie (pf of разрешать)
Gruzovik, relig. absolve from (pf of разрешать); give dispensation from (pf of разрешать)
dispose (дело) (окончательно, по существу)
makar. let someone do something (что-либо; сделать; кому-либо); assent to + inf.; settle up (спор, конфликт); wind up (вопрос); work out
makar., inform., amér. get outside of (вопрос, трудности)
math. enable
micr. Allow (To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information; A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user); enable (To activate or turn on); resolve (To convert a logical address to a physical address or vice versa)
milit., aviat. clear
obsol. untie (также перен.)
polit. allow; санкционировать authorise; sanction; спор, вопрос settle; solve (задачу, и т. п.)
prat. determine
prod. authorize to (Yeldar Azanbayev)
разрешиться v
Gruzovik give birth to (pf of разрешаться)
génér. be solved; burst; end; work out (has worked out for someoned- [успешно] разрешилось для кого-либо (о ситуации) Баян); clear up (I hope the problem clears up soon. ART Vancouver); be delivered of (от бремени, тж. перен. чем-либо); be allowed; be permitted; resolve; allow; authorize; be settled; give birth to; give dispensation (from); let; permit; release (from); settle; solve; eventuate; work oneself out (Eventually, all the problems worked themselves out without any help from us. VLZ_58); discharge (дождём, снегом: о туче)
clér. absolve (from)
Gruzovik, obsol. free oneself from (pf of разрешаться); get rid of (pf of разрешаться); break out (pf of разрешаться); burst out (pf of разрешаться)
makar. work out
makar., figur. be delivered of (от бремени; чем-либо)
médic. recover (в смысле "исчезнуть" для симптомов, проявлений болезни и т.п. iwona)
obsol. break out; burst out; free oneself (from); get rid of; untie (также перен.)
разрешённый prtc.
argot. on the up and up; on the up-and-up
affirmatively authorized
parf. acceptable; accepted
écol. registered
разрешено prtc.
génér. granted
milit., comm. affirmative (в телефонных радиопереговорах)
разрешите! v
génér. allow me
Разрешите v
aviat. Request (типовое сообщение по связи)
Разрешите ... v
marin. Request permission to (Taras)
разрешить что-л. v
génér. excuse from (кому-л.)
разреши v
génér. may I (Andrey Truhachev)
разрешите v
génér. may I (Andrey Truhachev)
разрешить
: 619 phrases, 49 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Appareils ménagers1
Argot4
Automobiles1
Aviation14
Bancaire1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Cliché/convention2
Comptabilité1
Diplomatie20
Écologie1
Économie4
Éducation1
Entreprise4
Exploitation minière4
Figuratif2
Général203
Historique1
Idiomatique4
Immunologie1
Informatique4
Informel4
Internet1
Journalisme terminologie1
Loi23
Makarov193
Mathématiques6
Mécanique3
Médias de masse10
Microsoft17
Militaire23
Nautique2
Obsolète / daté5
Officiel2
Officiel1
Parfum3
Philosophie2
Politique11
Production7
Programmation4
Publicité3
Ressources en eau1
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE1
Sports1
Technologie12
Torpilles1
Travaux routiers1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte