DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | verbe | phrases

разрешено

prtc.
contraintes
génér. granted
aviat. all clear
aérop. approved (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Разрешение на предлагаемые действия выдано. solitaire); cleared (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Разрешаю выполнение действий в соответствии с оговоренными условиями. solitaire)
espac. all clear (о вылете, полёте)
latin. allocatur
milit. permission granted
milit., aviat. cleared
milit., comm. affirmative (в телефонных радиопереговорах)
ressourc. enabled
"разрешено" adj.
milit. affirmative (в телефонных радиопереговорах)
obsol., latin. allocatur (название судебного приказа)
разрешить v
génér. allow (smoking is not allowed – курить воспрещается); get one's head around (проблему Natttaha); give one's say-so (I appreciate you vouching for me and I promise I'll not leave the palace until you give your say-so. 4uzhoj); clear (сомнение, дело); unriddle; untie; unty; work up (задачу); permit; give permission; resolve; consent; grant; absolve; allow (smoking is not allowed – курить воспрещается; allow me! – разрешите!); release; authorize; empower; extricate; grapple (задачу); let (will you let me smoke? – вы разрешите мне курить?); license; assent; think out; let do; lift a ban from; fix up; clear up; give dispensation (from); certify; solve; settle; countenance; cover; give the go-ahead; work out (проблему Bullfinch); sort out (Does it also make you feel good when you can sort out a misunderstanding between yourself and a good friend? – ...разрешить недоразумение... VLZ_58); patch up (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58); figure out (Your friends are adding a lot of positivism to your life right now – and they represent the answer to the puzzle you've been trying to figure out. VLZ_58); give someone all-clear (fruit_jellies); clear (сомнение, дело VLZ_58)
Игорь Миг give free rein
amér. license (что-либо)
austr., argot. give the nod to
clér. absolve (from)
expl. settle (спор, конфликт)
figur. unloose
Gruzovik, obsol. untie (pf of разрешать)
Gruzovik, relig. absolve from (pf of разрешать); give dispensation from (pf of разрешать)
dispose (дело) (окончательно, по существу)
makar. let someone do something (что-либо; сделать; кому-либо); assent to + inf.; settle up (спор, конфликт); wind up (вопрос); work out
makar., inform., amér. get outside of (вопрос, трудности)
math. enable
micr. Allow (To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information; A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user); enable (To activate or turn on); resolve (To convert a logical address to a physical address or vice versa)
milit., aviat. clear
obsol. untie (также перен.)
polit. allow; санкционировать authorise; sanction; спор, вопрос settle; solve (задачу, и т. п.)
prat. determine
prod. authorize to (Yeldar Azanbayev)
разрешённый adj.
génér. over and done with (о конфликте); allowable; permitted; competent; admittible (AlexP73); register; certified (о продукции); unrestricted (Vadim Rouminsky)
agric. admitted
argot. on the up and up; on the up-and-up; kosher; tapped out (Interex)
banc. certified
constr. lawful
contr. allowed (к применению)
dipl. settled; well-warranted
electr. resolved
entr. allowed
espac. approved (к применению); certificated (к применению)
forag. pro (prorated; -дебит)
licensed; affirmatively authorized; authorized; suffered
informat. enable
makar. granted; permissible; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); permitted (напр., к применению); resolved (напр., о спектре); admissible
math. solved
micr. legal; homework (ssn)
médias. authorised
ordin. enabled
parf. acceptable; accepted
peu fr. legitimate (bellb1rd)
polit. legalized (ssn)
pétr. prorated (дебит)
sism. resolved (о спектре)
écol. registered
électr. legal (напр. о команде)
разрешиться v
Gruzovik give birth to (pf of разрешаться)
génér. be solved; burst; end; work out (has worked out for someoned- [успешно] разрешилось для кого-либо (о ситуации) Баян); clear up (I hope the problem clears up soon. ART Vancouver); be delivered of (от бремени, тж. перен. чем-либо); be allowed; be permitted; resolve; allow; authorize; be settled; give birth to; give dispensation (from); let; permit; release (from); settle; solve; eventuate; work oneself out (Eventually, all the problems worked themselves out without any help from us. VLZ_58); discharge (дождём, снегом: о туче)
clér. absolve (from)
Gruzovik, obsol. free oneself from (pf of разрешаться); get rid of (pf of разрешаться); break out (pf of разрешаться); burst out (pf of разрешаться)
makar. work out
makar., figur. be delivered of (от бремени; чем-либо)
médic. recover (в смысле "исчезнуть" для симптомов, проявлений болезни и т.п. iwona)
obsol. break out; burst out; free oneself (from); get rid of; untie (также перен.)
разрешите! v
génér. allow me
Разрешите v
aviat. Request (типовое сообщение по связи)
Разрешите ... v
marin. Request permission to (Taras)
разрешить что-л. v
génér. excuse from (кому-л.)
разреши v
génér. may I (Andrey Truhachev)
разрешите v
génér. may I (Andrey Truhachev)
разрешённое adj.
expl. approved apparatus
to разрешённый adj.
competent
разрешено
: 1792 phrases, 152 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers5
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Argot7
Armes de destruction massive2
Arts martiaux et sports de combat1
Assurance1
Astronautique4
Astronomie6
Audit1
Automobiles43
Aviation51
Bancaire19
Banque européenne pour la reconstruction et le développement16
Bibliothéconomie1
Biologie moléculaire1
Biotechnologie1
Bourse2
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe4
Cardiologie1
Champs de pétrole1
Chasse7
Chimie7
Chromatographie2
Cliché/convention3
Commerce1
Commercialisation1
Communications4
Comptabilité5
Construction6
Contrôle qualité et normes5
Diplomatie25
Douane5
Droit procédural1
Échecs4
Écologie11
Économie44
Édition2
Éducation1
Électronique22
Electronique quantique4
Élevage1
Enregistrement1
Entreprise22
Environnement1
Équipement automatisé5
Espace26
Exploitation minière8
Fighter aviation2
Figuratif2
Finances17
Finances SAP1
Forage3
Général321
Génie mécanique3
Géologie1
Géophysique2
Gouvernance d'entreprise4
Historique1
Idiomatique4
Immobilier1
Immunologie2
Industrie1
Industrie alimentaire5
Industrie de l'énergie19
Informatique30
Informel4
Ingénierie électrique3
Instruments de mesure1
Internet5
Jeux de cartes1
Journalisme terminologie1
Littérature1
Logistique3
Loi102
Loi criminelle1
Makarov296
Mathématiques15
Mécanique4
Médias de masse26
Médical8
Métallurgie6
Météorologie1
Métrologie3
Microélectronique4
Microsoft32
Militaire97
Nanotechnologie5
Nations unies1
Nautique3
Obsolète / daté5
Officiel2
Officiel2
Ordinateurs8
Parfum20
Pêche industrie de la pêche5
Pêche à la ligne passe-temps1
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz7
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie3
Philosophie2
Physique6
Physique des hautes énergies1
Planification municipale1
Politique21
Polymères1
Pratique notariale3
Production13
Programmation60
Protection du système électrique3
Publicité5
Radio1
Religion2
Réseaux informatiques1
Ressources en eau2
Restauration et traiteur1
Sakhaline2
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données19
Semi-conducteurs1
SÈVE1
Sismologie1
Sports2
Statistiques1
Syndicats1
Système énergétique2
Systèmes de sécurité31
Technologie39
Technologie pétrolière et gazière2
Technologie SAP.3
Télécommunications13
Télévision1
Titres4
Torpilles1
Toxicologie1
Trafic routier2
Transformateurs1
Transport12
Transport ferroviaire4
Travaux routiers2
Union européenne1
Véhicules blindés3
Vinification1
Voyage2