v

slice through (sas_proz); snip up; unjoint (жаркое, птицу); lance; shear; slash (to make long cuts in (cloth etc.)); part; sever (AKarp); divide in half; slot; cut (to make an opening in, usually with something with a sharp edge • He cut the paper with a pair of scissors); slit; bisect; carve; cleave; incise; skive (кожу, резину); snip; disjoint (птицу); unrip; dissect; shred; sliver; sunder; cut up; junk; lay open; comminute; cut apart (Acruxia); tear open (snowleopard); make an incision (Азери); gash; nick; disjoint (жаркое, птицу); rip (на части Vadim Rouminsky)

aviat.

cut (up); slit (вдоль); laminate (на тонкие листы); part (на части); scissor (ножницами)

incendie et de contrôle des incendies;syst.

cut (воду, воздух); lay open (щеку и т.п.); carve up; cut open; make a gash; rip up; slice up

math.

cut (into, to); section

milit., techn.

rip (вдоль волокон); slash (вдоль)

plough (бумагу)

slit (узкими полосами)

techn.

scission (MichaelBurov); cut; split

cutting up (oleg.vigodsky)

разрезаться v

Gruzovik

be cut (разре́заться; pf of разреза́ться)

génér.

cut up (into; на столько-то частей); cut; disjoint; dissect; divide in half; incise; slit; slot

makar.

cut up (на столько-то частей); cut up into (на столько-то частей)

разрежь v

latin., pharm.

incide cut (о лекарственном сырье)

разрезать

: 172 phrases, 37 sujets

Armes de destruction massive	1
Automobiles	1
Bibliothéconomie	1
Construction	8
Construction navale	1
Cuir	2
Cuisson	1
Diplomatie	1
Équipement automatisé	5
Figure de style	1
Forage	1
Général	60
Génie mécanique	6
Héraldique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	1
Informatique	1
Informel	1
Ironique	1
Makarov	38
Médias de masse	3
Métallurgie	2
Microélectronique	2
Nautique	4
Navigation	1
Obsolète / daté	1
Politique	1
Polygraphie	3
Sylviculture	1
Technologie	12
Traitement de la viande	2
Transformation du bois	1
Transport	1
Transport ferroviaire	1
Traumatologie	1
Véhicules blindés	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte