DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

разрез

n
contraintes
génér. cut; angle; gash; incision; slash (на платье); slit (a long cut; a narrow opening); rip; cut-out; kerf; mine; placket (в юбке, платье, блузке для застёжки); stripping; vent (на одежде, особ. на пальто, юбке); rip up; vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке); venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке); dissection; tear; opencast mine (UK Alexander Demidov); sectional drawing (чертежа); snip (a cut with scissors • With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth); hack; unrip; section (a section of the stem of a flower); cranny; chink; rive; snick
agric. cross section
agrochim. vertical profile
arch. sciagraphy; sciography; upright; cut (vertical side of a trench); section (drawing); section drawing
astr. cut-away
autom. sectional view; sectional drawing (чертёж)
aviat. slice; slicing
botan. jagg (у листа)
brit. opencast colliery
cart. transversal section
champs. profile cut
charb. surface coal mine (MichaelBurov); coal pit (MichaelBurov); coal quarry (in context MichaelBurov); surface mine (в контексте MichaelBurov); strip mine (<в контексте> MichaelBurov); open-cut (в контексте MichaelBurov)
chim. cutaway
chir. diaeresis; incisura (mazurov)
constr. section (на чертеже); sectional drawing; open-cut mine; open-cast mine
câbl. sectional view (view in section; вид на чертеже); view in section (вид на чертеже)
electr. milling kerf
espac. snip
expl. open-cast; strip-pit; open pit; open-cut colliery; ditch; excavating plant; excavation; groove; horizontal section; mining plant; open cut; through cut; through quarry; open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov); open-cut; open-pit; slit; surface mine
extr.or. log (logging Leonid Dzhepko); opencast (MichaelBurov); cross section (Leonid Dzhepko)
figur. sense; aspect
forag. seq (sequence; напр., осадочных отложений); sec. (section)
Gruzovik, expl. open excavation
génie m. lathe view (на чертеже для токарной обработки aaalexey)
génie m., obsol. sectional elevation (чертёж); sectional view (чертёж)
génie th. section (чертежа)
géol. section (sequence / stratigraphy Jannywolf); open-pit mine; outcrop mine; quarry; transverse section; rent; sequence (осадков Alexander Demidov); succession (хронологический ряд литографических единиц)
géoph. medium; stack; structure; subsurface; ground; vertical section (напр., временной или глубинный); cross-section
industr. section (продольный или поперечный); cross-sectional drawing; placketing
informat. cut set; cutset; viewpoint (базы знаний); cross-cut; cutout
makar. section (представление данных исследования); cup; cut (результат резки); cutting; sectional view (на чертеже); slash (в одежде); slit (продольный); succession
math. crosscut; slot; this domain may have holes and/or slits removed from its interior; section (through); cut (в поверхности)
milit. layer (чертежа)
médias. cutset (для вершин v и w неориентированного графа — такое подмножество рёбер графа, что любой путь из v в w содержит элемент этого подмножества); trims; viewpoint (базы данных)
médic. discission
métall. cutaway section (на чертеже); cutaway (на чертеже)
métall., obsol. phantom view
naut. layer (чертёж); sheer plane
naut., obsol. sheer-plan
obsol. pourfil
ordin. profile
polygr. knifing (бумаги)
polym. scission
pétr. cross-section (сейсмический, геологический); drill core (пересечённых скважиной пород); vertical section; column record (MichaelBurov); record (MichaelBurov)
sakh. panel
scienc., makar. profile pit
sism. elevation; section (геологический); slash
sylv. cunits per acre
techn. strip pit; pit; split; plan; wound; cross section view; cross sectional view; cross-sectional view; section detail; sectional; column; sectional elevation (на чертеже); section view (разрез детали panova-kz); cutaway view (на чертеже) Figure 2. Cutaway view of motor. 4uzhoj); cross-section (a)
techn., obsol. section (на чертеже; чертежа); skiagraphy; side elevation; side view
transf. shear-out
transp. open cutter; cut away view
vêtem. pane (на одежде, как элемент декора одежды в эпоху Позднего Средневековья ButThereIsANuance)
écol. log
électr. sectional elevation; cutset (напр. графа)
équip. section; sectional drawing (на чертеже); layer (на чертеже); sectional arrangement (на чертеже)
"разрез" n
astr. drift-curve (при сканировании изображения объекта)
разрезы n
nations., géol. profiles
pétr. open pits
sakh. seismic ground; synthetic seismics; sections (Seregaboss)
геологический разрез n
géoph. case
вертикальный разрез n
navig. profile
techn. elevation
разреза n
génér. cross section (Andrew Goff)
внутренний разрез n
math. slit
поперечный разрез n
milit., techn. section
 Russe glossaire
разрез n
génér. 1) разрез, в геологии - графическое изображение геологического строения участка земной коры на плоскости

2) Разрез, в горном деле - совокупность открытых горных выработок, образованных при разработке угольного или россыпного месторождения

3) Разрез, в архитектуре - фронтальная проекция здания или архитектурной детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей. Большой Энциклопедический словарь

chir. инцизия (Andrey Truhachev)
разрез
: 2143 phrases, 149 sujets
Abréviation2
Aérohydrodynamique1
Agriculture6
Agrochimie3
Anesthésiologie1
Appareils médicaux6
Archaïque2
Archéologie1
Architecture16
Armes de destruction massive4
Arpentage1
Audit2
Automobiles10
Aviation8
Aviron2
Bancaire4
Bibliothéconomie4
Bien contrôler1
Biologie1
Botanique1
Câbles et production de câbles4
Cartographie6
Caspienne4
Champs de pétrole12
Charbon10
Chirurgie45
Ciment2
Comptabilité5
Construction56
Construction de ponts1
Construction navale3
Cuir3
Dentisterie8
Dessin1
Diplomatie1
Écologie4
Économie4
Électricité8
Électrochimie1
Électronique10
Electronique quantique3
Élevage2
Élevage de volailles4
Entreprise2
Équipement automatisé17
Espace6
États-Unis1
Exploitation minière32
Extraction d'or15
Figuratif8
Football8
Forage14
Général136
Génie mécanique8
Génie thermique3
Géographie1
Géologie110
Géologie de l'ingénieur2
Géométrie1
Géophysique375
Gestion2
Gravimétrie1
Gynécologie2
Hydrobiologie1
Hydrogéologie2
Hydrologie9
Idiomatique1
Implantologie dentaire5
Industrie1
Industrie alimentaire3
Industrie chimique1
Industrie de l'énergie6
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie textile11
Informatique16
Informel1
Intelligence artificielle1
Jeu d'argent2
Lithologie1
Logiciel1
Machines et mécanismes3
Makarov87
Mathématiques43
Mécanique7
Médecine au laser2
Médecine légale1
Médecine vétérinaire3
Médias de masse3
Médical105
Métallurgie7
Météorologie10
Métrologie2
Microélectronique2
Militaire8
Mode2
Nations unies4
Nautique15
Navigation10
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Océanographie et océanologie9
Ophtalmologie10
Ordinateurs2
Oto-rhino-laryngologie2
Pétrole / pétrole201
Pétrole et gaz71
Physique10
Plastiques2
Polygraphie7
Polymères1
Production12
Programmation2
Publicité6
Radiolocalisation1
Réfrigération1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique1
Robotique2
Sakhaline45
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux1
Science du sol1
Services de renseignement et de sécurité7
Signification contextuelle4
Sismologie67
Sociologie2
Soudage1
Sports2
Statistiques10
Sylviculture29
Technologie159
Technologie pétrolière et gazière29
Télécommunications1
Tengiz2
Traitement de l'1
Traitement de la viande2
Transformation du bois3
Transport8
Transport ferroviaire1
Travaux routiers6
Turbines à gaz de combustion3
Urologie2
Véhicules blindés2
Vêtements7
Vulgaire1
Yachting2