DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

разорванный

adj.
contraintes
Gruzovik disconnected; torn apart
génér. torn (apart); ripped-open (a ripped-open padded envelope ART Vancouver); gaped; in rags; rent; tattered (ragged or torn • a tattered cloak/book)
amér. in tatters (навсегда; They argued and fought for years, and their relationship is now in tatters. Val_Ships)
biol. disrupted; inscissus
botan. lacerated; torn apart
chim. torn up; torn
constr. teared off (Penguine0001)
espac. broken (об облаках)
split (о парусе)
géol. faulted
géoph. interrupted
makar. disjunctive (об ареале); disruptate; inscissus (об ареале)
médic. lacerated (напр., о ткани); ruptured
météor., aviat. scattered
pisc. fragmented (dimock)
polygr. pulled apart
poét. disrupt
pétr. faulted out
techn. broken; fractured
techn., obsol. split
téléc. torn down
разорвать v
Gruzovik tear to bits (pf of разрывать); unrip (pf of разрывать); tear up/asunder (pf of разрывать)
génér. break (with); pluck asunder; split (паруса); take asunder; take to pieces; tear asunder; tear open; burst; disrupt; lacerate; pull; rip; rive; sever; pull apart; revoke (q3mi4); blow up; break off; ransack; rupture; tear to bits; turn upside-down; unrip; dismember; pluck; rend; part; ravel; break (with); dehisce; dig up; interrupt (электрическую цепь); shred; blow apart (баллон и пр. Post Scriptum)
Игорь Миг rip apart
astr. tear up
emball. tear
figur. sever (relations, ties, etc.); dig
figur., inform. rummage through; break (with с + instr., with someone)
idiom. bite someone's head off (кого-либо В.И.Макаров)
industr. tearing
inform. split (to tear • the wind split the sail Val_Ships); break off (отношения Val_Ships); splinter (мир • Turkey’s peace with Kurds splinters as car bomb kills soldiers. 4uzhoj)
informat. break; unlink
makar. pull out; tear somethingup (что-либо); tear up (контракт, соглашение)
math. tear apart
médic. dissolve (связь, союз); solute (связь, союз)
naut. strand (о канатах)
obsol. bemangle
polit. порывать break
sports c. scatter
techn. crack open (изнутри. напр., бутылку с водой разорвёт, если вода замёрзнет; лёд расширится • cracked open fuel system – разорванная топливная магистраль. Golos.Bezdoka)
разорваться v
Gruzovik tear (pf of разрываться)
génér. break; rive; blow up; ransack; snap; turn upside-down; rip; split; be everywhere (I can't be everywhere at once 4uzhoj); part; be broken off (of relations); dehisce; dig up; be torn; be torn apart (emotionally)
autom. rupture; explode; go off
emball. tear
figur. be severed; be torn (by)
figur., inform. rummage through
Gruzovik, figur. be severed (pf of разрываться); be torn by (pf of разрываться)
inform. try to be everywhere at once; be everywhere at once
makar. pull apart; rupture oneself
milit. go off (о снаряде, заряде, бомбе и т.п. • When the charge goes off, the piston is ejected in the right direction, right out the open nose end of the rocket.The big automatic made a sound like hand grenades going off. 4uzhoj)
naut. strand (о канатах)
pétr. burst
techn. become torn
transf. strand (о канате)
разорван adj.
amér. subluxated (о позвоночнике и позвонках kiberline)
Gruzovik, amér. subluxated
разорванная adj.
météor. broken
разорванный
: 439 phrases, 85 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe4
Anatomie1
Archéologie6
Architecture1
Armes et armurerie2
Art1
australien1
Automobiles1
Aviation10
Bases de données1
Biologie3
Biotechnologie1
Boxe1
Cartographie2
Champs de pétrole1
Chirurgie1
Christianisme1
Clérical1
Construction4
Contrôle non destructif15
Diplomatie13
Échecs7
Écologie3
Économie1
Électricité2
Électronique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise5
Espace2
Figuratif4
Football1
Général132
Génétique4
Géographie2
Géologie8
Géophysique1
Grossier2
Idiomatique5
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie du tabac1
Industrie textile1
Informatique3
Informel1
Linguistique2
Loi1
Makarov77
Mathématiques3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse7
Médical7
Métallurgie1
Météorologie4
Métrologie1
Microsoft2
Militaire20
Navigation2
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie3
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie1
Physique1
Police étrangère1
Politique2
Pratique notariale1
Psychologie1
Publicité1
Radioingénierie1
Religion1
Reprise après sinistre1
Rhétorique1
Soins de santé1
Sports1
Sports cyclistes1
Sylviculture3
Systèmes de sécurité1
Technologie14
Télécommunications1
Transport2
Véhicules blindés1
Vêtements2
Volley-ball2