dressed up to the nines; done up to kill; as gaudy as a peacock; dressed up to the nine; tricked out (driven); dressy

dolled up (Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy)); all dolled up

figure d.

styling and profiling (Deska)

humour.

in the full soup and fish (ART Vancouver)

idiom.

dressed up to the knocker (13.05)

inform.

in full dress (Andrey Truhachev)

makar.

dressed up fit to kill; as gaudy as a peacock

Игорь Миг, inform., désappr.

fancy-pants

разодеться в пух и прах

génér.

prank oneself out with fine clothes; be dressed to kill (Anglophile); be done up to the eyeballs (Anglophile); put on all one's finery (Anglophile); be dressed to the nines (Anglophile)

humour.

array oneself in all one's finery

idiom.

be dressed up like a dog's dinner (Andrey Truhachev)

makar.

array oneself in all one's finery; put on all one's finery

разодет в пух и прах

génér.

as gaudy as a peacock (For her first party at the institute she came as gaudy as a peacock)

разодетый в пух и прах

: 9 phrases, 4 sujets

Général	4
Informel	1
Makarov	3
Obsolète / daté	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte