Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Persan Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

разногласия n contraintes
génér.	dissidence; friction; divide (The timing of the New York teachers' strike added to the intensity of the DIVIDE between the minority parents and the teachers' unions. sashkomeister); differences (User); controversy (international controversy – международный спор, международные разногласия Taras); dispute; gap (cognachennessy); differences of opinion (Tanya Gesse); schismogenesis; acrimony (Ремедиос_П); differing opinions (on – по вопросу / относительно: There were often differing opinions on the merits of particular candidates, which is to be expected given the panel members' different backgrounds. ART Vancouver)
Игорь Миг	dividing lines
amér.	difficulties
argot.	cracks (cracks are beginning to emerge , as different countries push their own priorities. Victorian)
assur.	matters in difference (напр., между перестрахователем и перестраховщиками андралекс)
autom.	discrepancies
contr.	division (напр., при согласовании технических условий)
dipl.	differing points of view; odds; variety of opinions
	difficulty; disputes (Andrey Truhachev)
livr.	schismogenic
makar.	paper over the cracks
math.	difference of; disagreement in; discord in; discrepancy between
milit.	disagreement
polit.	disagreements (disagreements within the cabinet ART Vancouver)
psych.	faction (в партии)
publ.	difference of opinion
énergie;industr.	disputes (напр., по контракту)
разногласие n
génér.	discord; disagreement; difference; variance; discrepancy; discordance; dissension; odds; contrariety; controversy; disaccord; disharmony; disunion; issue; contention; dissidence; division; disunity; dissenting opinion; rift (MargeWebley); divergence; divergency; conflict (разногласия и противоречия triumfov); stand-off; discordancy; dissent; fissure (Bullfinch); disconcertment (alaudo); disconnect (Sergei Aprelikov); stance (Aphetic form of "distance" – dissention, dispute (withouten stance – without dispute, undoubtedly (Oxford English Dictionary)) Dencha); dissention (Vadim Rouminsky); contretemps (A minor dispute or disagreement.‘she had occasional contretemps with her staff' Bullfinch); dissonance (between); disagreeing; discrepance
argot.	beef (an argument or dispute Val_Ships)
brev.	contriety; difference of Opinion
dipl.	point of difference (Washington Post Alex_Odeychuk)
entr.	clash
entreprise;gouv.	diverging opinions (igisheva)
	controversion; difficulty (Право международной торговли On-Line); faction (Право международной торговли On-Line)
obsol.	discordantness; irreconcilement; irreconciliation
publ.	dissonance
écon.	dispute
électr.	discrepancies

разногласия: 800 phrases, 41 sujets

Afrique	3
Américain usage, pas orthographe	3
Argot	1
Bancaire	1
Cinématographie	2
Contrats	1
Diplomatie	56
Douane	1
Économie	23
Électronique	1
Entreprise	28
Figuratif	3
Finances	1
Général	247
Gestion	1
Idiomatique	4
Industrie de l'industr.	4
Informel	4
Journalisme terminologie	1
Loi	28
Makarov	175
Mathématiques	5
Médias de masse	104
Microsoft	1
Militaire	22
Obsolète / daté	1
Pétrole / pétrole	1
Philosophie	1
Politique	42
Programmation	8
Psychiatrie	2
Publicité	3
Relations internationales	1
Religion	4
Sakhaline	1
Scientifique	3
Services de renseignement et de sécurité	5
SÈVE	1
Syndicats	2
Systèmes de sécurité	3
Tengiz	2