DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | adjective | phrases

размещать

v
contraintes
Gruzovik locate (impf of разместить)
génér. float; place (ценные бумаги); display (размещать их рекламные материалы = display their promotional materials. Sponsor company will have the opportunity to display their promotional materials such as leaflets, banners on a special table inside and outside of the ... Alexander Demidov); dispone (войско, флот); rank; station (many people or items; to put (a person, oneself, troops etc. in a place or position to perform some duty) • He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad); barrack; accommodate (to find or be a place for); house; dispose (войско, флот); marshal (гостей на банкете и т. п.); room; misarrange; canton; bestow; offer (Lavrov); situate; encase (Yuliya13); propagate (A stricter child protection law that went into force Nov. 1 allows three federal agencies to block, without a court order, sites that propagate child porn, drug use and suicide. TMT Alexander Demidov); publish (Apart from Turkey and Turkmenistan, Putin is expected to attend a summit with European Union leaders in Brussels on Dec. 21 and visit India on Dec. 24, according to the monthly schedule published on state-run news agency RIA-Novosti's website. TMT Alexander Demidov); hostel (в хостеле, общежитии и т.п.); place (рекламу, объявления, какие-либо материалы для публикации или распространения); man (VLZ_58); shoehorn (george serebryakov); instal; base (zeev); marshall; alloc
agric. spacing
amér., makar. place (напр., ценные бумаги)
astr. spot
banc. allocate (to)
compt. float (новый выпуск ценных бумаг); site (напр., предприятие)
dipl. deploy (ядерное оружие и т.п.); underwrite
entr. lodge
espac. accommodate (в корпусе, помещении); house (в корпусе, помещении); space (на орбите; с интервалом)
expl. trim (в порядке)
financ. syndicate (заём); float (ценные бумаги)
Gruzovik, milit. billet (impf of разместить)
industr.énerg. package; position
inform. pack away (Ivan Gribanov)
ingén. lay out
intell. assert (в базе знаний Alex_Odeychuk)
internet. post (Andrey Truhachev); put (Andrey Truhachev)
makar. deploy (ядерное оружие); collocate; fit (набор); land; plant; seat; scatter (в разных местах, на разном расстоянии)
math. allot
micr. stage (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings)
milit. find lodging for; quarter (troops); place (orders); float (a loan); dispose; site; station; billet (войска); quarter (Киселев); deploy (войска, вооружения и т. п. • But Russia also wants Nato to abandon military activity in Eastern Europe, which would mean pulling out its combat units from Poland and the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania, and not deploying missiles in countries such as Poland and Romania. bbc.comRussia has also proposed a treaty with the US barring nuclear weapons from being deployed beyond their national territories.)
milit., techn. set up
médias. place (объявление Andrey Truhachev)
métall. locate (в определённом месте)
nanot. scheme; staging
naut. berth; trim (груз на судне); space
navig. set
obsol. set (часовых, охрану)
ordin. locate; allocate assign; layout; distribute; arrange; assign; invest; stow
peu fr. set down; state
polit. emplace
progr. deposit (ssn)
robot. arrange (напр детали на поддоне)
sism. place
techn. lay (по отношению к чему-либо); position; distribute place; install; provide (The fluid channel and the fluid sensor may be provided between the pump and the dispensing device. – ...могут быть размещены между насосом и дозирующим устройством Мирослав9999)
torp. accommodate
trav. distance (на расстоянии)
téléc. host (oleg.vigodsky)
écon. stow (груз); allocate (капитал teterevaann); float (заём, акции); place with (заказы); allocate (капитал); distribute (займ, ценные бумаги); locate (напр., предприятие); place (новый выпуск ценных бумаг)
électr. allocate; deploy; lay; occupy
Игорь Миг, réseaux s. take to
размещаться v
Gruzovik find accommodations (impf of разместиться); take one's place (impf of разместиться); take one's seat (impf of разместиться); take up quarters (impf of разместиться)
génér. canton; station oneself; stable; be housed in (nicknicky777); allocate; arrange; assign; billet; distribute; find accommodations; invest; locate; quarter; take place; take seat; take up quarters; place; put; stow; be housed in (nicknicky777); man (VLZ_58); headquarter (о штабе, управлении и т. д.); take their places (of many people); take seats; be housed; be quartered
astr. set
Gruzovik, naut. berth (of crew)
seat
makar. house; lodge; find place; find room; have place; have room; put up (где-либо)
milit. be deployed (Andrey Truhachev); deploy (Missile batteries often deploy across an area with individual launchers several kilometres apart.Batteries may have several dozen teams deploying separately in small sections.Self-propelled air defence guns may deploy in pairs. 4uzhoj); station; be stationed; be garrisoned (Andrey Truhachev)
progr. be allocated (ssn)
électr. position
размещаем adj.
règl. publish (Alexxir)
размещаемый adj.
génér. offered (напр., об акциях. Alexander Demidov)
astr. deployable
progr. allocated (ssn)
équip. settable (ssn)
размещаем
: 716 phrases, 90 sujets
Aérohydrodynamique1
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe1
Architecture6
Assurance1
Astronautique7
Automobiles2
Aviation3
Bancaire17
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bases de données1
Bibliothéconomie3
Billard1
Bourse2
Cartographie1
Champs de pétrole1
Commerce2
Commercialisation1
Comptabilité2
Construction9
Construction navale2
Contrôle qualité et normes1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne1
Dentisterie1
Diplomatie11
Droit économique2
Économie35
Électronique37
Élevage1
Énergie solaire2
Entreprise17
Équipement automatisé5
Espace5
États-Unis1
Exploitation minière1
Figure de style1
Finances5
Fond monétaire international1
Forage1
Général71
Génie mécanique1
Grammaire1
Immobilier2
Industrie de l'énergie4
Infographie1
Informatique16
Informel3
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle2
Internet14
Investissement2
Jeu d'argent6
Logistique6
Loi9
Makarov68
Mathématiques2
Médias de masse143
Médical1
Microélectronique1
Microsoft4
Militaire28
Missiles1
Nautique4
Navigation1
Ordinateurs5
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie1
Politique18
Polygraphie3
Production2
Programmation26
Publicité9
Radiolocalisation2
Réseaux informatiques2
Ressources humaines1
Sakhaline3
Systèmes de lutte contre l'3
Technologie24
Technologie pétrolière et gazière3
Télécommunications1
Téléphonie1
Titres5
Transport1
Transport ferroviaire1
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés3
Vinification2