Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Letton Lituanien Polonais Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

размахнуться v contraintes
Gruzovik	swing one's arm in order to strike, throw (pf of размахиваться); haul off (pf of размахиваться); swing wide open (pf of размахиваться)
génér.	haul off; swing arm (in order to strike, throw); swing wide open; take a swing (букв. и перен.: e.g. • he took a swing at the drunken bully; • The new government took a swing at corruption • Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time. (example provided by ART Vancouver) • Some drunk took a swing at me. – Merriam-Webster Рина Грант); sway; draw back one’s arm (in order to strike someone or something); sway back and forth (неверно, "размахнуться" = take a swing (Some drunk took a swing at me. - Merriam-Webster); "Ed took a swing at Hank, but he bobbed out of the way just in time." ART Vancouver)
figur., inform.	undertake on a grand scale
Gruzovik, figur.	undertake something on a grand scale (pf of размахиваться)
Gruzovik, inform.	make for (pf of размахиваться); head toward (pf of размахиваться)
inform.	make (for); head (toward)
makar.	swing one's arms
makar., figur.	do things in a big way
размахнуть v
Gruzovik	swing wide open (pf of размахивать)
génér.	scatter (by а wave of the hand; scatter = throw in various random directions, not 'take a swing'; the example makes sense in this case ART Vancouver); draw back (in order to strike with); open a door wide; spread one’s hands apart; brandish; disperse; scatter (by the wave of the hand); swing; swing wide open; wave
figur., inform.	do things in a big way
Gruzovik, figur.	do things in a big way (pf of размахивать)

размахнуться : 10 phrases, 5 sujets

Citations et aphorismes	1
Général	4
Idiomatique	2
Informel	1
Makarov	2