DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

разлив

n
contraintes
Gruzovik distribution of liquid
génér. irruption (вод); bottling; outpouring; overflow; outpour; spate; water; spate (реки); expansion (реки; покрытое водой пространство Belk); flood; pouring (жидких, вяжущих материалов); spring flood; flood stage (реки)
armes. spill (ОВ); spills (ОВ)
brass. racking
chim. levelling property
constr. high water
contr. spread (растекание по поверхности); spreading-out (растекание по поверхности); fanning-out (растекание по поверхности); overflow (переливание через край); spillage (утечка)
entr. reduction
envir. spillage (The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances; Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ)
fond. pour (расплавленного металла из ковша nikolkor)
géogr. lowland (в названиях, напр., Лахтинский разлив wise crocodile)
géol. freshet; inundation; flow of tide
géoph. irruption
inform. style (образец, толк Супру); pattern (образец, толк Супру)
makar. alluvion; flow properties; inundation (половодье); flood (половодье)
milit., techn. application (жидких вяжущих); floods (pl); pouring (жидких вяжущих)
métall., obsol. teeming table; teaming table
naut. freshet (реки)
navig. overflowing
pétr. flowing property; spreading capacity; spreading power; spill (spillage)
sakh. spill
techn. overbank flow; spillage; flow rate; waters; filling; spread
techn., obsol. flood flow (реки)
écol. flooding; overflowing (реки)
équip. dispensing
разливы n
sakh. spills
разлить v
génér. ladle; spill; ladle out; pour out (чай, вино); cast; pour
figur. broadcast; diffuse; spread
makar. help out (суп)
métall. teem
 Russe glossaire
разлив n
génér. железнодорожная станция и посёлок на р. Сестра, в 34 км от Санкт-Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники-музеи "Сарай", "Шалаш". Большой Энциклопедический словарь
разлив
: 599 phrases, 63 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe3
Approvisionnement en eau6
Argot2
Armes de destruction massive1
Automobiles1
Aviation1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Biologie1
Brasserie3
Caspienne7
Champs de pétrole16
Chimie1
Construction3
Construction navale1
Écologie50
Emballage7
Environnement2
Exploitation minière2
Figure de style1
Forage6
Général55
Géologie6
Géophysique1
Hydrologie4
Idiomatique3
Industrie de l'aluminium1
Informel1
Ingénierie1
Installations1
Logistique16
Loi internationale1
Makarov33
Médical2
Militaire25
Nations unies2
Nautique8
Navigation1
Parfum2
Pétrole / pétrole42
Pétrole et gaz154
Pharmacologie2
Pisciculture pisciculture2
Politique1
Production8
Proverbe1
Reprise après sinistre2
Ressources naturelles et conservation de la faune16
Rhétorique1
Sakhaline25
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail5
Stratigraphie1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité3
Technologie19
Technologie pétrolière et gazière16
Tengiz1
Transport3
Transport ferroviaire1
Travaux routiers3
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole4