|
|
|
⇒ разделить на части |
| |
| génér. |
split up; apportion; carve; disjoint; disunite; partition; separate; share; break down; enter into (чувство); divide; sort (MichaelBurov); disconnect; sever; disarticulate; dismember; participate (when I am glowing with the enthusiasm of success, there will be none to participate my joy; if I am assailed by disappointment, no one will endeavour to sustain me in dejection. VLZ_58); stand between (darkness stood between us – нас разделила тьма Рина Грант); have (rustemur); parcel out (to divide something between several people: More than $2 million was parceled out to beneficiaries.); tear asunder; untwine; untwist |
| arch. |
portion; dissociate; distribute |
| argot. |
break down into (Damirules) |
| astr. |
detach |
| entr. |
set apart |
| géol. |
split apart (The splitting apart of Pangea formed the Atlantic Ocean. ArcticFox) |
| ingén. |
decompose |
| makar. |
be in (on; что-либо); carve up; share in; share out; divide (что-либо) |
| math. |
pull apart; resolve; divide into; divide into parts; articulate; divided by (на Andrey Truhachev); divide (by); split into incompressible and compressible parts (расщепить) |
| micr. |
split (To divide an audio or video clip into two clips) |
| obsol. |
dispart; part; unwreath; unwreathe |
| ordin. |
segregate; split |
| poét. |
sunder |
| prat. |
parcel; prorate (property) |
| progr. |
decouple (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: An assembly allows you to decouple the logical and physical notions of a reusable, securable,
versionable component. — Сборка позволяет разделить логическое и физическое представления компонента, поддерживающего многократное использование, безопасность и управление версиями. Alex_Odeychuk) |
| ressourc. |
break apart |
|
|
| génér. |
divided; dividual; parted |
| agric. |
dissected |
| aviat. |
dismembered; transected |
| botan., zool. |
pentamerous |
| chim. |
separate; compartmentalized |
| circ. |
singulated (напр., формованный корпус bae59) |
| financ. |
grouped |
| forag. |
slotted |
| géol. |
split |
| informat. |
partitioned; shared |
| ingén. |
selective (буквы обозначения проводников: нулевой рабочий (JV) и нулевой защитный (РЕ) проводники разделены Natalya Rovina) |
| makar. |
decomposed (на части) |
| math. |
disjoint; separated |
| micr. |
up-diffused |
| milit., techn. |
split (вдоль); subdivided |
| techn. |
dissociated; classed; graded |
|
|
| génér. |
divide; part; separate; divide up; fall into (different categories, etc); break up; disconnect; disjoint; dissociate; distribute; portion; sever; share; split; be shared by (Сузанна Ричардовна); split up |
| amér. |
split up (на неск. групп; There they split up and go their separate ways. Val_Ships) |
| makar. |
divide by (о числах); hive off (from) |
| milit. |
disband (to separate and move in different directions Val_Ships) |
| obsol. |
dispart |
| poét. |
sunder |
|
|
| génér. |
dissociable; partable; partible |
| chim. |
separable |
| makar. |
partitive |
| math. |
isolable; divisible |
| obsol. |
discerpible; discerptible; disintegrable (на составные части) |
|
|
| pharm. |
divide |
|
|
| makar. |
fissioned |
|
|
| réseaux. |
split-brain DNS (AyaXa) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
разделительный |
