DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

разговор

n
contraintes
Gruzovik discussion
génér. conversation (talk between people • to carry on a conversation); speaking; converse; passages; chin; chinning; spitting; a conversation piece; duologue; talk; dialogue; discourse; interview (с глазу на глаз); word (a (brief) conversation • I'd like a (quick) word with you in my office); meeting (youtube.com Butterfly812)
abrév. convo (Childofsky)
appar. speech transaction
argot. chin music; confab; gab; rabbit; yammer; yatter; lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени. Interex)
austr. yabbering (Taras)
austr., argot. yabber
austr., scell., inform. pyall; wongi
ciném. jive
Gruzovik, téléph. call
speech
inform. pronunciation
informat. conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем); com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов); comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов)
latin. colloquium (Lena Nolte); Kolloquium (HolgaISQ)
makar. chat (непринуждённый)
maor. korero
ordin. chat session
pétr. talking
techn. dialog; call
téléph. conversation (словесный обмен сведениями между абонентами)
vulg. balls-aching talk
разговоры n
génér. noise; gossip; tittle-tattle (scherfas); clack; rumours; talk; talking
austr., argot. stuff
austr., scell. yabba; yabber
Gruzovik, inform. pronunciation
Gruzovik, obsol. dialogue; discourse; phrase book
micr. Chats (A label for a tab that has a list of conversations for all methods (modalities) of communication, such as voice call or instant message, for past and present)
разговор n
génér. colloquy; communication; discoursing; entertainment; parlance; chat; subject; rabbit and pork; buck; rap; Bucks
inform. exchange (After a lengthy exchange with the manager, we were no wiser. q3mi4)
informat. talk (протокол, который позволяет двум людям на удалённых компьютерах общаться в реальном масштабе времени. Программа, позволяющая двум или более пользователям UNIX одного или нескольких хост-компьютеров (host, 2) оперативно обмениваться сообщениями с клавиатуры. Примеры программ разговора: talk, ntalk, и YTalk)
jargon. barracks breeze (MichaelBurov)
livr. interlocution
micr. conversation (A collection of communications (e-mail, IM, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants; A discussion with a customer or colleague); chat (A real-time conversation via computer. When a participant types a line of text and then presses the Enter key, that participant's words appear on the screens of the other participants, who can then respond in kind)
médias. chat (в сети Internet)
obsol. collocution
offic. colloquy (в некоторых случаях будет лучше перевести глаголом "беседовать" • Since Marx and Engels never met or corresponded with George, the opportunity for a sustained colloquy between them never arose. lexico.comWhat I can't verify is the colloquy that took place later at the receiving hospital.Our colloquy went on this way for two or three more rounds.)
"Разговор" n
The Conversation (1974, фильм Фрэнсиса Форда Копполы)
разговор
: 2925 phrases, 100 sujets
Acoustique5
Américain usage, pas orthographe27
Appareils ménagers3
Archaïque1
Argot115
Argot d'adolescent2
Argot informatique1
Armes de destruction massive2
australien11
Aviation3
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
bouddhisme1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles6
Caspienne2
Cinématographie4
Citations et aphorismes3
Cliché/convention4
Commercialisation2
Communications73
Communications mobiles et cellulaires6
Cryptographie1
Cuisson1
Dérogatoire2
Désapprobateur1
Diplomatie45
Échecs2
Économie13
Écossais usage1
Écosse2
Éducation1
Électronique46
Entreprise26
Équipement automatisé2
Études culturelles3
Figuratif20
Football1
Général1253
Gouvernance d'entreprise1
Humour/Joculaire3
Idiomatique42
Industrie de l'énergie1
Informatique10
Informel75
Intelligence artificielle3
Internet3
Invective1
irlandais1
Ironique1
Jargon1
Jargon militaire2
Linguistique20
Littérature3
Livre/littéraire1
Logique1
Loi25
Loi criminelle3
Makarov402
Mathématiques1
Mathématiques appliquées1
Matières scolaires et universitaires1
Médecine légale1
Médias de masse147
Médical18
Méprisant1
Microsoft6
Militaire14
Nautique1
Obsolète / daté6
Officiel3
Ordinateurs10
Péjoratif1
Pétrole / pétrole1
Police1
Politique6
Production9
Programmation2
Proverbe6
Psychologie4
Publicité6
Radioingénierie2
Rhétorique1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données5
Services de renseignement et de sécurité6
Show-business1
Signification contextuelle1
Sociologie1
Systèmes de sécurité45
Technologie106
Télécommunications113
Téléphonie64
Télévision1
Torpilles3
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transport1
Transport ferroviaire7
Vulgaire22