Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Portugais Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

развязный adj. contraintes
Gruzovik	overfree; unduly familiar; nonchalant
génér.	forward; easy; pert; loud (о манерах); jaunty; necky; pushy; sassy; bumptious; cheeky; flip; nervy; vulgar; gossamer (о человеке); pushing; smart alecky; cavalier; bounder; careless (careless tongue Sergei Aprelikov); glib (язык • This is a serious issue, I don't want to sound glib about it. ART Vancouver); familiar; free; slippery; overly familiar; louche (suburbian)
amér., inform.	smart-alecky
argot.	Mod
austr., argot.	cockie; cocky
inform.	calm; laddish (Brit, Austral Clepa); brazen (He looks pretty damn brazen to me. Val_Ships)
makar.	unbuttoned
развязно adj.
Gruzovik	without ceremony; nonchalantly; disrespectfully
génér.	in a laid-back manner (Andrey Truhachev); forwardly; jauntily; saucily; cavalierly; in a free and easy manner
amér.	pertly (anne_knutsdotter)
развязная adj.
génér.	skanky (driven); promiscuous (girl who is very sexually active and doesn't think about resctrictions or admonitions Sysel)

развязный : 65 phrases, 8 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	5
australien	2
Général	42
Idiomatique	2
Informel	3
Makarov	9
Psychiatrie	1