DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

разворот

n
contraintes
génér. uey; slew (орудия); take a sweep; U-turn; journalism center spread; about-turn (Abysslooker); turn (in a road); inside (of something that folds over); double page; centerfold; spread of facing pages (книги, тетради firefly_s)
Игорь Миг turnabout; sea-change
astr. turning flight; attitude maneuver; clocking; re-orientation
autom. sharp turn; U-turn; turning; banking; supplemental motion; full turn (translator911)
autom., inform. uey (сокр. от U-turn)
aviat. backward turn; bank (с креном); turn maneuver; turn; turn-in; turnaround (meneuver; наиболее общий термин для всех разворотов Киселев)
biblioth. double-page spread (книги); double-truck spread (книги); opening; spread
ciném. double truck
Gruzovik, journ. center spread (the two facing middle pages of a newspaper or magazine)
deployment
inform. development (with gen., of)
informat. hairpin (звонков VoIP K48); slew; slue; spread (печатного издания)
journ. centerfold (журнала; газеты MichaelBurov); centrefold (журнала; газеты MichaelBurov); gatefold (альбома винила MichaelBurov); album gatefold (альбома винила MichaelBurov)
karach. blackstart (электростанции wikipedia.org INkJet); black start (ГТЭС от АДГ INkJet)
makar. slewing (напр., антенны)
math. half-turn
milit. turnback; pivoting (на месте); turn-to
musiq. gatefold sleeve (бумажной коробки для CD; The cover photography was by Linda McCartney, and was from the 1969/1970 collection that adorned the gatefold sleeve of the McCartney album Lily Snape)
médias. slew (напр., антенны); tangent (магнитной головки)
nanot. rotation
naut. swinging
polygr. centre spread (листа); facing pages; two-page opening (книги, газеты); two-page opening (книги, газеты); page spread
publ. opening (книги); double page spread (формат рекламного объявления Alexander Oshis); two-page opening (газеты, книги); spread (книги, газеты)
ressourc. double sided
sakh. upending
techn. roll-out (на курс полёта); two-page spread (издания); bank; swivel; sweep; unfolding
techn., amér. double-page spread (издания); double-truck spread (издания)
transp. turning maneuver (Am. Andrey Truhachev); turning manoeuvre (Br. Andrey Truhachev)
transp., amér., autr. U-ey (автомобиля)
transp., autom. counter-rotating tracks
trav. swivelling
turb. turbine start-up (турбины MichaelBurov); turbine barring (турбины MichaelBurov)
typogr. fold (coltuclu)
véhic. turning (машины)
électr. slewing
équip. swing; swiveling
разворот чего-либо n
génér. twist in (в том числе в переносном смысле A.Rezvov)
Разворот n
informat. Facing page view (в настольных издательских системах)
стандартный разворот n
milit., aviat. procedure turn
разворот n
génér. turn of events (Ivan Pisarev); twist (Ivan Pisarev); turnaround (Ivan Pisarev); tide of events (Ivan Pisarev); about-face (Olya34); u (a turn, in the shape of the letter U, made by a motorist etc. in order to reverse his direction)
biblioth. double-spread (в издании)
contr. turn (поворот); expansion (расширение размера отверстия, шлица вследствие износа)
défens. turning maneuver
espac. roll-out; rollout; rotating; turn (in)
polygr., amér. double-page spread; double-truck spread; two-page spread
réseaux s. change in the situation (Ivan Pisarev); change of circumstance (Ivan Pisarev)
techn., amér. uey (синоним U-turn)
techn., obsol. supplementary motion
разворот
: 1460 phrases, 86 sujets
Aérohydrodynamique5
Aéronautiques4
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Argot4
Armes de destruction massive1
Astronautique195
Automobiles14
Aviation356
Bancaire1
Basket-ball1
Bibliothéconomie16
Bourse12
Boxe4
Cardiologie1
Cinématographie2
Construction8
Construction de route1
Contrôle non destructif1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne26
Économie4
Édition6
Électricité1
Électronique3
Énergie solaire1
Enregistrement sonore2
Équipement automatisé5
Espace289
États-Unis1
Exploitation minière4
Fighter aviation4
Figuratif1
Football3
Général119
Génie mécanique1
Hockey sur glace6
Industrie de l'énergie4
Industrie textile1
Informatique6
Informel2
Jargon professionnel2
Journalisme terminologie2
Loi1
Machines-outils1
Makarov13
Marine1
Mathématiques1
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse6
Médical5
Militaire73
Missiles4
Mode1
Moteurs à réaction4
motocyclettes3
Nanotechnologie1
Nautique29
Navigation19
Parapente3
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Police étrangère1
Politique2
Polygraphie15
Programmation2
Publicité12
Radio1
Radiolocalisation1
Sakhaline6
Snowboard1
Sous-marins1
soviétique6
Sports10
Technologie69
Télécommunications4
Torpilles5
Trafic routier1
Transport21
Transport ferroviaire1
Travaux routiers4
Véhicules blindés2
Vulgaire1