DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

разворачивать

v
contraintes
Gruzovik turn upside down (impf of разворотить); upset (impf of разворотить); throw into confusion (impf of разворотить); make havoc of (impf of разворотить); break up (impf of разворотить); smash (impf of разворотить); unfold (impf of разворотить)
génér. open; unwrap (to open (something wrapped or folded) • He unwrapped the gift); play out; break up; make havoc (of); smash; throw into confusion; upset; unfold; unroll (раскатывать рулон, бухту); roll out (He rolled out the carpet / the map Taras); reverse (alexLun); unwind; of a vehicle, etc turn around; of a vehicle, etc swing around; break out (Bonikid); turn a vehicle around; turn a place upside down (during a search); shatter; swing (He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour); uncurl (to straighten from a curled position • The hedgehog slowly uncurled (itself))
Игорь Миг set in motion (процесс)
amér. unwad (что-л. скомканное или свернутое в комок Taras)
aviat. turn inbound; turn (ся)
avir. feather; turn the blade square
biot. unfold (напр., трёхмерную структуру белка)
cart., math. evolute
constr. kedge
espac. turn (менять направление); unwrap (обёртку); ream (отверстие)
Gruzovik, inform. cut open (impf of разворотить)
inform. cut open
informat. maximize; decompress (сжатые данные); expand; roll out (MichaelBurov); slue
makar. sweep; open out; deploy; turn round
math. tear apart (convex sets); unroll; develop (выражение, формулу)
milit. swing (ся); slew
milit., techn. cant
médias. decompress data (сжатые данные)
naut. cast; lead about (судно); wind (судно)
navig. about lead (судно); about li:d (судно); twist (судно); wind (напр. судно у пирса)
ordin. decompress
pétr. turn about
réseaux. roll out (a network BrinyMarlin)
techn. unwind (цикл в программе); turn around; turn; unwrap (снимать обёртку)
torp. twist a ship; make a turn; swing (о корабле)
разворачивать Include v
techn. dissolve include; expand include
разворачиваться v
génér. turn around (in a vehicle); unwrap; start (начинаться, получать развитие Montya); unroll (раскрываться – о скатанном Montya); break out (напр., о боевых действиях Phyloneer); swing around; break up; come undone; come unrolled; come unwrapped; make havoc (of); smash; throw into confusion; turn upside down; unwind; upset; open; set (о действии книги, фильма или спектакля); develop (Montya); expand (Montya); establish oneself (Phyloneer); unspool (NGGM); unfold (о деиствии, событиях и т.п. Игорь Primo); turn round (She's Helen); spread (Montya)
amér. flip a b-ward (назад на автомобиле • Okay, let me flip a b-ward Taras)
autom. run up; make a U-turn (на автомобиле для движения в обратном направлении Montya)
aviat. turn back
aéroh. turn
ciném. set in (о месте и/или времени события в кинофильме Ershik)
constr. kedge
espac. turn (поворачиваться); deploy (раскрывать)
figur. of events develop; unfold; display oneself; show oneself; purr along (Taras)
figur., inform. become generous; loosen the purse strings
Gruzovik, figur. display oneself (= развёртываться); show oneself (= развёртываться); become generous (= развёртываться); loosen the purse strings (= развёртываться)
Gruzovik, inform. come unfolded (= развёртываться); swing one's arm at (= развёртываться); come unrolled (= развёртываться); come unwrapped (= развёртываться); come undone (= развёртываться); take a swing at (= развёртываться)
Gruzovik, milit. expand into (= развёртываться)
Gruzovik, naut. swing around (impf of развернуться); turn around (impf of развернуться); slew about (impf of развернуться)
inform. cut open; swing arm; take a swing (at); pan out (об обстоятельствах, ситуации и т. п. Vadim Rouminsky)
informat. slew; slue
makar. sweep; open out; open up; spread out; turn around; turn round
math. sweep (В методе Гаусса-Зейделя функция стоимости перехода корректируется в каждый момент времени только для одного состояния; при этом все остальные состояния разворачиваются (sweep). clck.ru dimock)
milit. swing; cast (о корабле); expand (into); deploy
milit., techn. cant
naut. slew (about); swinging
navig. cast
techn. swivel; turn around (о транспорте)
torp. twist a ship; make a turn
разворачивать
: 169 phrases, 33 sujets
Aérohydrodynamique1
Américain usage, pas orthographe4
Argot1
Astronautique8
Automobiles1
Aviation8
Cartographie1
Cinématographie1
Construction navale4
Défense aérienne5
Équipement automatisé1
Espace5
Général27
Idiomatique1
Industrie des silicates1
Informatique4
Internet1
Littérature1
Makarov13
Mathématiques1
Médias de masse1
Militaire14
Moteurs à réaction1
Nautique37
Navigation7
Programmation4
Réseaux informatiques1
Rhétorique1
Technologie5
Télécommunications1
Torpilles1
Transport1
Véhicules blindés6