|
|
| Gruzovik |
formation; distribution; spread |
| génér. |
development; evolution; evolvement; extension; elaborateness; growth; education; make; progress; sweep (болезни); upgrowth; march (событий); following up; menticulture; uptick; course; mushroom; strides; advent; tenor; elaboration; cultivation (путём упражнения); developing; amplification (предложения, мысли); headway; hatch; improvement; soup (болезни); thrift (растения) |
| affaires;styl. |
further development (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov) |
| amér. |
buildout (the rapid buildout of digital technology Taras) |
| arch. |
development (района, города и т. п.) |
| astr. |
evolving |
| aviat. |
propagation (напр., трещины на обшивке) |
| botan. |
development (лат. evolutio) |
| brev. |
development (изобретения) |
| compt. |
behaviour (экономических категорий); dynamics (экономики) |
| constr. |
spreading; expansion (города за пределами существующих границ) |
| dipl. |
march (событий и т.п.); swing |
| expl. |
expansion (работ) |
| figur. |
sweep (болезни и т.п.); culture |
| gest. |
promotion (Dashout) |
| géol. |
habit |
| hydrob. |
life-history |
| immun. |
progression (напр., специфического иммунного ответа) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
buildup (пожара) |
| industr. |
germination (из семян или спор) |
| informat. |
sequel |
| makar. |
advancing; differentiation (в сторону усложнения); education (характера, способностей); extension (города за пределами существующих границ); growth (рост); modernization; movement; progress (прогресс); pushing; working; growing; expanding; train (событий и т.п.); update; advance (прогресс); transition; move; the march (науки и т. п.); propagation (распространение) |
| math. |
buildup |
| milit. |
building |
| musiq. |
development (движение в муз. произведении) |
| médias. |
outgrowth |
| médic. |
enlargement; expansion; germination; progression (напр., болезни); induction (какого-либо состояния, например: развитие гипоманиакального состояния – hypomania induction
 neuromuscular.ru dimock) |
| métall. |
propagation (напр., трещины) |
| nanot. |
fertilization (напр., техники) |
| navig. |
march |
| obsol. |
thrivingness |
| océan. |
incubation (икры) |
| progr. |
derivation (ssn); drive (ssn); extending (ssn) |
| psych. |
developmental growth; differentiation (в направлении усложнения); forward development; forward movement; maturation |
| pétr. |
progressing; expansion (The work is part of Phase 1 of CPC's expansion – announced in December 2010 – implementing the upgrade of five pumping stations along the pipeline's 1,511-kilometer route from Kazakhstan's Tengiz oil fields, around the Caspian Sea to the marine terminal at Novorossiisk. TMT Alexander Demidov) |
| robot. |
enhancement; process |
| sism. |
progression |
| sociol. |
upliftment (He was a visionary and builder of rural reconstruction programmes... and gave importance to rural upliftment and self help. wchupin) |
| techn. |
build-up; history (Elusory); propagation (трещины) |
| téléc. |
uptake (развитие мобильного широкополосного доступа – mobile broadband uptake hora) |
| vulg. |
germing |
| écon. |
behavior (экономических категорий); advance; advancement |
| équip. |
propagation (напр., трещины в материале) |
|
|
| biot. |
in vitro development |
|
|
| pédiatr. |
growth (при оценке соответствия физических показателей ребенка нормам; также выделяют интеллектуальное развитие – intelligence Min$draV) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
биологический процесс тесно взаимосвязанных количественных рост и качественных дифференцировка преобразований особей с момента зарождения до конца жизни индивидуальное развитие, или онтогенез и в течение всего времени существования жизни на Земле их видов и других систематических групп историческое развитие, или филогенез. Большой Энциклопедический словарь ; направленное, закономерное изменение; в результате развития возникает новое качественное состояние объекта - его состава или структуры. Различают две формы развития: эволюционную, связанную с постепенными количественными изменениями объекта (см. Эволюция); революционную, характеризующуюся качественными изменениями в структуре объекта (см. Революция). Выделяют восходящую линию развития (см. Прогресс) и нисходящую (см. Регресс). В современной науке разрабатываются специально-научные теории развития, в которых, в отличие от классического естествознания, рассматривавшего главным образом обратимые процессы, описываются нелинейные, скачкообразные преобразования. Большой Энциклопедический словарь |
