DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

разведка

n
contraintes
génér. intelligence service; scout; intelligence department; secret service; reconnoitring; recon; reconnaissance ((the act of making) a study (of land, enemy troops etc.) to obtain information, e.g. before a battle); recce; snoop (linton); Intelligence service; gathering of intelligence; trial
Игорь Миг intelligence agency (Наш сотрудник, который проводил переговоры об их освобождении, увидел в кабинете одного из офицеров ФБР рядом с портретом Гувера портрет Ю. Андропова. На его недоуменный вопрос хозяин кабинета ответил: "А что тут такого? Это руководитель сильнейшей разведки мира".)
astr. surveillance (путём сбора сведений); intelligence; reconnaissance (путём сбора сведений)
aviat. reconnaissance (напр., трассы)
constr. trial (геологическая)
droit.marit. exploration (ресурсов)
expl. fieldwork; exploratory survey; searching
expl., géol. prospection (полезных ископаемых); exploration (месторождения); exploring (месторождений полезных ископаемых); exploration (с попутной добычей)
extr.or. field survey (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, milit. R (reconnaissance)
Gruzovik, serv. patrol
foreign intelligence; espionage
géol. follow-up exploration; prospect; found; proving; shoading (по найденным обломкам); prospecting (полезных ископаемых и т.п.); resource definition (термин "exploration" включает все стадии геологических исследований Igor Levchenko)
iron. lookie-loo (NGGM)
jargon. intel (When the Russian armor entered the city on that day, they did not expect a battle and the field commanders had no idea about how well the city is defended. Their goal was to simply roll into the city with a show of force. Intel failed, and high level commanders (most of whom are gone now) were very reckless. 4uzhoj); eaves dropping (MichaelBurov)
makar. exploration (месторождений); reconnaissance (напр., погоды); reconnaissance (напр., погоды); shooting (напр., сейсмическая)
marin. naval intelligence
milit. reconnaissance group; reconnaissance unit; detecting detachment (Киселев); operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения); reconnoitering; scouting; intelligence support (как вид боевого обеспечения); mine detecting (мин и минных полей Киселев); reconnaissance (местности, объектов на местности Киселев); reconning; intelligence; surveillance (наблюдением); J2 (Alex_Odeychuk)
milit., arpent. reconnoitre
milit., jargon. recco (сокр. от reconnaissance); reccy (сокр. от reconnaissance)
milit., techn. locating (мин); location (мин)
météor. reconnaissance (погоды)
nations. target acquisition
naut. discovery
pisc. fish scouting (dimock); exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов); exploratory fishing (dimock)
prat. exploration (mining law)
pétr. field work; prospecting; reconnoiter; exploring
serv. intelligence community (Разведка — система органов государства, наделённых специальной компетенцией в области добывания, обработки и анализа разведывательной информации, а также проведения других подрывных мероприятий в интересах обеспечения преимуществ своему государству в политической, военной, экономической, научно-технической деятельности. // Контрразведывательный словарь. – М.: Высшая Краснознамённая школа КГБ при Совете Министров СССР им. Ф.Э. Дзержинского, 1972 cnn.com Alex_Odeychuk)
sports. scouting (поиск игроков)
syst. reconnaissance (напр., местности); spying
techn. surveying; search; exploration; survey
techn., abrév. intelligence and reconnaissance
transp. reconnaissance survey; survey (блуждающих токов)
électr. intelligence
Игорь Миг, styl.actual. spy agency (обобщ.); spy agencies
разведка MASINT n
milit. MASINT (Киселев); Measurement and Signatures Intelligence (Киселев)
детальная разведка n
astr. intelligence; reconnaissance
войсковая разведка n
milit. military intelligence support (как вид боевого обеспечения)
геологическая разведка n
milit., techn. found
войсковая разведка n
milit., techn. reconnaissance (в отличие от intelligence)
разведки n
géol. prospecting
контрольная разведка n
milit. reconnaissance check
наземная разведка n
milit. reconnaissance (Киселев voen115)
агентурная разведка n
milit., aviat. intelligence
разведка n
angl. reconnoiter (как военная, так и геодезическая • The pilot reported the findings of his reconnoiter.)
arch. field-walking reconnaissance
expl. trenching
footb. scouting (в т.ч. с целью вербовки игрока)
milit., jargon. recce (сокр. от reconnaissance)
métall., obsol. prospecting (горная)
polit. организация intelligence service; организация secret service; patrol (войсковая группа)
radioing. surveillance activity; surveillance
serv. intelligence establishment (в широком смысле Alex_Odeychuk)
techn. reconnaissance
techn., obsol. shoading (на руду по найденным обломкам)
воздушная разведка n
défens. data gathering
 Russe glossaire
разведка n
génér. в военном деле - совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др. Большой Энциклопедический словарь
разведка
: 5578 phrases, 139 sujets
Abréviation2
Acoustique1
Affaires étrangères7
Américain usage, pas orthographe1
Appareils ménagers5
Approvisionnement en eau1
Archéologie2
Argot3
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive12
Armes et armurerie10
Artillerie58
Artillerie anti-aérienne5
Astronautique109
Audit2
australien1
Automobiles1
Aviation50
Aviation militaire9
Bancaire1
Caspienne12
Champs de pétrole12
Ciment1
Commercialisation1
Communications2
Comptabilité1
Construction11
Construction navale6
Défense aérienne188
Diplomatie4
Droit Maritime & Droit de la Mer5
Échecs2
Écologie14
Économie5
Éducation4
Électricité2
Électronique32
Electronique quantique2
Élimination des explosifs et des munitions explosives3
Entreprise5
Environnement3
Équipement automatisé1
Escrime1
Espace182
États-Unis15
Exploitation minière97
Extraction d'or23
Figure de style1
Finances4
Fond monétaire international2
Forage18
Forces terrestres Armée1
Général193
Géochimie1
Géologie49
Géophysique133
Gestion2
Historique4
Idiomatique2
Industrie de l'énergie5
Informatique1
Informel10
Ingénierie1
Installations1
Jargon criminel1
Jargon militaire9
Jargon professionnel1
Karachaganak5
Lasers2
Logiciel1
Logistique1
Loi35
Makarov49
Marine14
Mathématiques1
Médecine légale2
Médias de masse5
Médical6
Métallurgie2
Météorologie14
Militaire2543
Missiles1
Nanotechnologie15
NASA1
Nations unies3
Nautique21
Navigation7
Nom de l'organisation1
Non standard1
Notation conventionnelle2
Nouvelle-Zélande1
Ordinateurs2
OTAN7
Pétrographie1
Pétrole / pétrole277
Pétrole et gaz111
Physique4
Piratage2
Pisciculture pisciculture12
Police4
Police étrangère1
Politique29
Pratique notariale1
Production13
Programmation2
Psychologie1
Publicité2
Radioingénierie169
Radiolocalisation9
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune12
Robotique1
Russie1
Sakhaline16
Sakhaline A2
Sakhaline R4
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données11
Services de renseignement et de sécurité302
Signification contextuelle1
Sismologie7
Sociologie1
soviétique46
Style d'actualité1
Style d'affaires1
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité68
Technologie285
Technologie pétrolière et gazière28
Télécommunications2
Télédétection1
Tengiz4
Torpilles5
Transport ferroviaire3
Travaux routiers2
Usines de traitement du gaz2
Véhicules blindés28