Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

развалина n contraintes
génér.	antediluvian; crock (о человеке); frump; rattletrap (об автомобиле); ruin; ramshackle house; ruins; mess (You're a pathetic mess AlinaZhukova); puddle-jumper; puddle jumper
Игорь Миг	tattered house; flimsy house
amér., humour.	old boat (об автомобиле); old crate (об автомобиле); old relic (об автомобиле); old tub (об автомобиле); old wreck (об автомобиле)
argot.	puddle-jumper (об автомобиле); rod
argot., makar.	puddle-jumper (старый автомобиль)
avunc.	old crock (Andrey Truhachev)
dérog.	rattletrap (об автомобиле и т.п.)
figur.	wreck (о человеке: He looked a complete wreck. )
Gruzovik, figur.	ruin (of a person)
Gruzovik, inform.	hot rod (ahdictionary.com)
inform.	wreck; physical wreck
makar.	rickety old man (о человеке)
peu fr.	wrack
развалины n
génér.	ruins; carcass; demolitions; detritus; junk (q3mi4); tatter; vestiges (The vestiges of different buildings, and the walls of a small chapel, still remain – Ещё сохранились развалины различных зданий и стены маленькой часовни Taras); rubble (cognachennessy); tatters
arch.	moldering ruins; mouldering ruins; remains
entr.	wrecks
franç.	masures
inform.	shambles (употр. с гл. в ед. ч.)
makar.	wreckage
milit.	blowdown (взорванных сооружений)
milit., techn.	blowdown (взорванных строений)
relig.	shambles
signif.	debris
techn.	ruin
старая развалина n
génér.	rickety old man (о человеке)

развалина: 78 phrases, 15 sujets

Architecture	3
Argot	2
Botanique	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Figuratif	1
Figure de style	1
Général	26
Historique	1
Informel	1
Littérature	1
Makarov	32
Militaire	5
Obsolète / daté	1
Proverbe	1
Rhétorique	1