Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hindi Hongrois Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

разбросанный adj. contraintes
Gruzovik	disjected
génér.	sparse; straggling; rambling; diffuse; methodless; diffused; dissipated; spread across (the floor; о вещах и т.п. bookworm); straggly; broadcast; scattered (Debris from the plane was scattered in a five-mile radius and bodies were found more than a mile from crash site); strewn about (The communal mailbox had been busted open and emptied, with dozens of letters and countless flyers strewn about. ART Vancouver); diffusive; loose; scambling; unloose
arch.	bitty; widely scattered
contr.	erratic (о результатах испытаний)
figur., inform.	disconnected; disjointed; incoherent; scatterbrained
Gruzovik, figur.	disconnected; disjointed; incoherent; scatterbrained
géol.	spotty
géoph.	scattered
hydrob.	sparce
inform.	spread out; spread too thin; doing too many things at once
makar.	all over the shop; lax; patulent; patulous; rambling (о мыслях); rambling (о строениях); scattered (в беспорядке)
math.	dispersed; spread
obsol.	sparsed
prod.	strewn (Yeldar Azanbayev)
разбросаться v
génér.	spread; strew; disperse; disseminate; scatter; scatter about
figur.	do too many things at once
Gruzovik, inform.	sprawl the limbs ungracefully (pf of разбрасываться); leave one's things scattered all over (pf of разбрасываться); dissipate one's energies (pf of разбрасываться); squander one's energies (pf of разбрасываться); spread the limbs ungracefully (pf of разбрасываться); spread oneself thin (pf of разбрасываться); overreach oneself (pf of разбрасываться); of hair come loose (pf of разбрасываться)
inform.	stretch out; come loose; dissipate; leave things scattered all over; overreach oneself; sprawl; spread oneself thin; spread the limbs ungracefully; squander energies; throw about
разбросать v
Gruzovik	spread (pf of разбрасывать)
génér.	throw about; squander; bestrew; broadcast; diffuse; disperse; disseminate; distribute (distribute manure over a field – разбросать удобрение по полю); intersperse; overspread; send flying; spread out; betoss; ted; spread; scatter about; disject; scatter; strew; sprinkle; dot across (в т.ч. по территории; e.g. Stone circles and standing stones are dotted across the country. Navigatoress)
Gruzovik, inform.	scatter about (pf of разбрасывать)
makar.	spill
разбросан adj.
génér.	stuff was ploughed to the sides of the road (мусор был разбросан по краям дороги damir5)
idiom.	all over the map (Interex)

разбросанный: 148 phrases, 33 sujets

Architecture	1
Biologie	1
Botanique	1
Caspienne	1
Commercialisation	2
Construction	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Écologie	1
Électronique	2
Élevage de chiens	1
Exploitation minière	1
Finances	1
Général	69
Génie mécanique	1
Géologie	1
Géophysique	1
Industrie de l'industr.	1
Informatique	1
Jeu d'jeu d.	3
Makarov	36
Médias de masse	1
Médical	1
Militaire	1
Peu fréquent / rare	1
Publicité	4
Religion	2
Réseaux informatiques	2
Sublime	2
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	2
Transformation du bois	1
Transport ferroviaire	1