|
v
| contraintes |
|
| génér. |
spread oneself (о спящем); spread oneself thin; squander (money Leah Aharoni); slather (чем-либо); squander one's energies (Anglophile); spread oneself too thin (слишком много брать на себя Anglophile); throw around (о словах bookworm); strew; disperse; disseminate; scatter about; try to do too many things at once (square_25); spread; scale; spread one's interests over too many subjects |
| figur. |
do too many things at once |
| Gruzovik, inform. |
sprawl the limbs ungracefully (impf of разбросаться); leave one's things scattered all over (impf of разбросаться); dissipate one's energies (impf of разбросаться); spread the limbs ungracefully (impf of разбросаться); overreach oneself (impf of разбросаться); of hair come loose (impf of разбросаться) |
| idiom. |
have too many irons in the fire (VLZ_58) |
| inform. |
come loose; dissipate; leave things scattered all over; overreach oneself; sprawl; spread the limbs ungracefully; squander energies; throw about; stretch out |
| makar. |
fling someone about; fling oneself about |
| métr. |
scatter |
| obsol. |
sperse |
| électr. |
spill (ssn) |
|
|
разбрасывать v
| |
|
| Gruzovik |
scatter (impf of разбросать) |
| génér. |
throw about; squander; bestrew; intersperse (среди, между); broadcast (семена и т. п.); diffuse; disperse; distribute (равномерно); overspread; fling about (to fling one's arms about – яростно жестикулировать); kick about; spread out; betoss; disject; blow about; cast (on, over; семена); ted; blow around; pock; disseminate (семёна); scatter about; fling; rout; strew (to scatter • Rubbish was strewn about on the ground; The ground was strewn with rubbish); sprinkle; disburse (Our troops were disbursed over a wide area. Юрий Гомон); litter; cast about; scale; spark; sparkle |
| agric. |
cast (напр., удобрения); disperse (семена, препараты); spread (напр., удобрения) |
| arch. |
strow (Wassya) |
| autom. |
toss |
| constr. |
litter (мусор); littering (мусор) |
| Gruzovik, inform. |
scatter about (impf of разбросать) |
| géoph. |
scatter |
| jard. |
drizzle (семена lizavetan) |
| makar. |
effuse (напр., удобрения); cast on (семена и т. п.); cast over (семена и т. п.); blow about (листья, бумагу); blow around (листья, бумагу); fling about; scatter on; scatter over; sprawl out; sprinkle on |
| makar., inform. |
kick around |
| milit. |
dispense (Киселев) |
| navig. |
intersperse |
| obsol. |
sparse; whiffle |
| peu fr. |
scramble |
| techn. |
spread; throw around |
| transp. |
sow |
| vulg. |
ass something up (что-либо) |
| électr. |
spill (ssn); drop |
|
|
bestrewed ; bestrewed, bestrewn разбрасывать v
| |
|
| livr. |
bestrew |