Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

разбор n contraintes
Gruzovik	dismantling; stripping; taking apart; sorting out; discrimination; selectivity; quality; sort
génér.	analysis; review; investigation; inquiry; dissection; hearing (дела); canvass; parsing; post-mortem debate; post-mortem discussion; scrutiny; consideration; trial; dissecting (напр., какой-либо сложной темы Conservator); analyzation; canvassing; choice; critique; deciphering (письма); describing; description; distinction; rate; stamp; ilk (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	post-mortem
agric.	criticism (of book)
astr.	debrief; debriefing (полёта)
brev.	hearing
figur., inform.	caliber
financ.	screening
forag.	disinvestment (Yeldar Azanbayev)
gramm.	parse
Gruzovik, figur.	caliber
Gruzovik, milit.	summing-up after an exercise
informat.	breakdown
jargon.	bull session (MichaelBurov); bull test (MichaelBurov); pow-wow (ирон. MichaelBurov)
makar.	breaking-off; dead matter; killed matter; handling; break-up (на слом); break-up (текстовой формы набора)
math.	examination
milit.	playback (учения); appraisal; appreciation; criticism session (занятия, учения); debriefing (после учений, упражнений); overview (учения); outbrief; de-rig (dēˈrig v. dismantle the rigging of (a ship, boat, or light aircraft) answers.com Solidboss); AAR, After-Action Review (Yakov F.); discussion (учения, тактической задачи); gave a strong critique of; critique (занятия, учения и т.п.: A critique will be held at the completion of the inspection. In order to allow a maximum number of officers to attend this critique, it will be conducted after a drill period.)
médec.	debriefing (полета)
obsol.	principiation
polygr.	distributing (шрифта, набора); distribution (шрифта, набора); clearing-away (набора, шрифтовой формы); break-up
progr.	presentation (ssn)
psych.	criticism
sports.	critique (анализ)
techn.	distribution (шрифта); walk-through
разбор n
agric.	selection

разбор: 455 phrases, 80 sujets

Abréviation	1
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	1
Argot	3
Art	1
Astronautique	6
Audit	2
australien	1
Automobiles	1
Aviation	7
Bibliothéconomie	11
Biotechnologie	1
Canada	1
Caspienne	1
Catégorique	1
Comptabilité	1
Cuir	2
Diplomatie	1
Échecs	7
Écologie	4
Économie	2
Éducation	6
Emballage	1
Entreprise	6
Essai clinique	1
Figuratif	6
Finances	1
Général	137
Géophysique	1
Gouvernance d'gouv.	3
Grammaire	1
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	3
Informatique	19
Informel	2
Intelligence artificielle	3
Jargon	1
Jargon militaire	4
Linguistique	1
Livre/littéraire	1
Loi	6
Makarov	17
Mathématiques	3
Médecine vétérinaire	1
Médias de masse	7
Médical	4
Microsoft	6
Militaire	44
Obsolète / daté	4
Ordinateurs	6
OTAN	1
Parachutisme	1
Pétrole et gaz	1
Philosophie	1
Politique	3
Polygraphie	10
Pompes	1
Pratique notariale	4
Production	6
Programmation	37
Proverbe	1
Psychologie	1
Psychothérapie	1
Publicité	3
Religion	2
Robotique	3
Santé et sécurité au travail	1
Scientifique	1
Sociologie	2
Sports	3
Sylviculture	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	7
Télécommunications	1
Traitement de l'trait.	2
Transformation du bois	1
Transport	2
Université	1