Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

разбежался v contraintes
génér.	Buckle my shoe (мадина юхаранова)
catég.	like hell ("You're coming with me!" "Like hell I am!" VLZ_58)
inform.	not so fast (VLZ_58); no way (VLZ_58); nothing doing (VLZ_58); no sir (Telecaster)
разбежался! v
génér.	Dream on! (ирон. Рина Грант)
inform.	fat chance (в знач. "держи карман шире" 4uzhoj)
разбежаться v
Gruzovik	of thoughts, etc be scattered (pf of разбега́ться); run up (pf of разбега́ться); pick up speed (pf of разбега́ться); of thoughts, etc start wandering (pf of разбега́ться)
génér.	take a run; of thoughts, etc to be scattered; pick up speed; run up; start wandering; scatter away (But the seagulls all scattered away in fright when another solitary motorcycle roared past. sankozh); disband; scatter (the panic spread and the crowd scattered in all directions Рина Грант); disperse (The soldiers abandoned their positions, and dispersed. 4uzhoj); disperse; run at top speed; make a running start
inform.	scamper about; start running about; break up (расстаться: They’d broken up in spring 2002 because he’d cheated on her. Abysslooker)
makar.	fetch feeze; run up (брать разбег); take feeze; scurry away; scurry off
Ага, разбежался! v
génér.	you wish! (- I'll beat you next time. – You wish! Taras)

разбежался: 54 phrases, 6 sujets

Figure de style	2
Général	34
Informel	3
Makarov	13
Proverbe	1
Sarcastique	1