Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

радиоактивные отходы contraintes
génér.	radwaste; hot wastes; A-waste; A waste
chim.	tank waste (напр., в контексте производства плутония Ремедиос_П)
chimie n.	debris
constr.	radioactive effluents
dipl.	radioactive waste material
envir.	radioactive waste (Any waste that emit radiation in excess of normal background level, including the toxic by-products of the nuclear energy industry; Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики)
ingén.	nuclear waste
makar.	atomic debris; hot trash; hot waste; nuclear debris; radioactive debris; radioactive residues
milit., techn.	radioactive deposits
techn.	radioactive waste; radwastes; decommissioning wastes (образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации); nuclear scrap; radioactive wastes
écol.	atomic waste; waste radioactive substance
énerg.	RAW (radioactive waste tay); active waste
Russe glossaire
радиоактивные отходы
génér.	различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. Наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах как правило, с принудительным охлаждением от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. Нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. Газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоемы. Высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. Твёрдые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. Для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров. Большой Энциклопедический словарь ; различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. Наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах как правило, с принудительным охлаждением от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. Нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. Газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоёмы. Высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. Твёрдые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. Для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров. Большой Энциклопедический словарь
Игорь Миг, abrév.	РАО

радиоактивные отходы: 971 phrases, 30 sujets

Abréviation	1
Affaires étrangères	1
Armes de destruction massive	3
Astronautique	15
Construction	4
Construction navale	1
Diplomatie	3
Droit Maritime &droit m.	1
Écologie	54
Électronique	51
Énergie nucléaire et fusion	60
Environnement	6
Général	7
Génie thermique	1
Industrie de l'industr.	501
Industrie des silicates	3
Ingénierie électrique	4
Loi	2
Makarov	70
Militaire	13
Nations unies	1
Nautique	9
Physique	2
Physique nucléaire	8
Politique	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	8
Style d'styl.	2
Systèmes de sécurité	2
Technologie	135
Радиоактивное излучение	1