v
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér.
in aid of (What’s all this in aid of? – Ради чего всё это? Abysslooker ) ; in interest (Antin ) ; in the name of (In the name of all that is holy, stop. Don't do it. Think of the children. – Ради всего святого, остановитесь. Не делайте этого. Подумайте о детях. Abysslooker ) ; on account of
радить v
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik, obsol.
oblige oneself to (= радеть) ; perform rites characterized by frenzied excitement (of some religious sects; = радеть) ; devote oneself to (= радеть) ; take care of (= радеть)
obsol.
devote oneself (to) ; oblige ; take care (of) ; only рел. to perform rites (characterized by frenzied excitement)
ради préparation.
This HTML5 player is not supported by your browser
génér.
by way of ; in behalf of ; for one's sake (кого-л.) ; for the benefit of ; for the good of ; for the love of ; for the sake of (чего-л., кого-л.; in order to benefit) ; for the sake of (someone – кого-либо) ; for someone's sake (кого-либо) ; on someone's account (кого-либо) ; for the love (of) ; in the service of (Ant493 ) ; for someone's sake (кого-либо Andrey Truhachev ) ; in order to (Stas-Soleil ) ; to (e.g., to achieve a goal – ради достижения цели Stas-Soleil ) ; for the sake (чего-либо; of Lena Nolte ) ; on behalf of ; behalf ; in (чаще всего в религиозной литературе и Библии) ; for (Will you do it for me ) ; sake (for the sake of) ; for (указывает на причину, повод) ; for (указывает на цель, назначение, стремление, склонность; передаётся косв. падежами) ; on someone's account (не стоит беспокоиться ради меня • don't bother on my account vogeler ) ; on ; for the purpose of (чего-л.) ; on one's account (кого-л.) ; in the interest of (Stas-Soleil ) ; on smb.'s account (кого-л., из-за кого-л.)
Игорь Миг
in a bid to ; for the betterment of
amér.
on account of (for the sake of, as in "She saw it through on account of me."; кого-либо Val_Ships )
dipl.
in bed of (Really? Can we see some authentic examples of diplomatic usage, please? Liv Bliss )
pro
hist.
for the purpose of (On one occasion, when he revisited the province of Northumbria, for the purpose of exhortation, Ethelwald king of Deira, king Oswald's son, requested him to accept a grant of land whereon he might build a monastery. Сынковский )
makar.
for someone's good (кого-либо) ; for the good of (someone – кого-либо)
médias.
for the sake of smth. , (smb., чего-л., кого-л.)
obsol.
in the behalf of (Bobrovska )
prat.
for (someone)
scient.
for the sake of