DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | préposition | phrases

ради

v
contraintes
génér. in aid of (What’s all this in aid of? – Ради чего всё это? Abysslooker); in interest (Antin); in the name of (In the name of all that is holy, stop. Don't do it. Think of the children. – Ради всего святого, остановитесь. Не делайте этого. Подумайте о детях. Abysslooker); on account of
радить v
Gruzovik, obsol. oblige oneself to (= радеть); perform rites characterized by frenzied excitement (of some religious sects; = радеть); devote oneself to (= радеть); take care of (= радеть)
obsol. devote oneself (to); oblige; take care (of); only рел. to perform rites (characterized by frenzied excitement)
ради préparation.
génér. by way of; in behalf of; for one's sake (кого-л.); for the benefit of; for the good of; for the love of; for the sake of (чего-л., кого-л.; in order to benefit); for the sake of (someone – кого-либо); for someone's sake (кого-либо); on someone's account (кого-либо); for the love (of); in the service of (Ant493); for someone's sake (кого-либо Andrey Truhachev); in order to (Stas-Soleil); to (e.g., to achieve a goal – ради достижения цели Stas-Soleil); for the sake (чего-либо; of Lena Nolte); on behalf of; behalf; in (чаще всего в религиозной литературе и Библии); for (Will you do it for me); sake (for the sake of); for (указывает на причину, повод); for (указывает на цель, назначение, стремление, склонность; передаётся косв. падежами); on someone's account (не стоит беспокоиться ради меня • don't bother on my account vogeler); on; for the purpose of (чего-л.); on one's account (кого-л.); in the interest of (Stas-Soleil); on smb.'s account (кого-л., из-за кого-л.)
Игорь Миг in a bid to; for the betterment of
amér. on account of (for the sake of, as in "She saw it through on account of me."; кого-либо Val_Ships)
dipl. in bed of (Really? Can we see some authentic examples of diplomatic usage, please? Liv Bliss)
pro
hist. for the purpose of (On one occasion, when he revisited the province of Northumbria, for the purpose of exhortation, Ethelwald king of Deira, king Oswald's son, requested him to accept a grant of land whereon he might build a monastery. Сынковский)
makar. for someone's good (кого-либо); for the good of (someone – кого-либо)
médias. for the sake of smth., (smb., чего-л., кого-л.)
obsol. in the behalf of (Bobrovska)
prat. for (someone)
scient. for the sake of
ради
: 921 phrases, 70 sujets
Affaires étrangères9
Américain usage, pas orthographe12
Archaïque1
Argot16
Argot rimant Cockney1
Assurance2
australien2
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Brevets2
Catégorique1
Christianisme21
Citations et aphorismes5
Cliché/convention1
Désapprobateur2
Diplomatie2
Échecs12
Économie14
Écossais usage1
Écosse1
Éducation2
Électronique2
Entreprise12
Figure de style1
Fond monétaire international1
Forage1
Forces de l'ordre1
Français2
Général499
Humour/Joculaire2
Idiomatique26
Industrie de l'aluminium1
Informatique1
Informel56
Investissement1
Jargon1
Latin3
Littéralement1
Littérature3
Loi2
Makarov102
Mathématiques6
Médias de masse1
Médical2
Militaire12
Nations unies2
Nom de l'organisation3
Obsolète / daté8
Officiel1
Officiel2
OTAN5
Piratage1
Pisciculture pisciculture1
Politique9
Programmation2
Propre et figuré1
Proverbe11
Relations internationales1
Religion11
Rhétorique1
Scientifique2
Sismologie1
Sociologie1
Systèmes de sécurité2
Technologie2
Titres1
Traduction explicative2
Traitement de l'1
Voyage1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte