|
n  | contraintes |
|
| bouddh. |
raga (алчность) |
| musiq., sanskr. |
raga (в инд. музыке-звукоряд или ладово-мелодическая модель музыки) |
| relig. |
raga (In Sikhism, musical mode in which the hymns are arranged to be sung) |
| sanskr. |
raga (традиционная индийская музыка) |
|
|
| botan. |
korakan (Eleusine coracana); raggee; ragi millet (Eleusine coracana) |
|
|
| génér. |
haricot (обычно из баранины); stew (o-nastasia); ragout (a highly seasoned dish of meat cut into small pieces and stewed with vegetables. NOED Alexander Demidov); kickshaw; ragout (кушанье) |
| argot. |
lorelei (блюдо, в котором смешаны самые разные продукты, приготовленные вместе) |
| cuiss. |
boiled dinner (Andrey Truhachev); mulligan (из мяса и овощей; из остатков различных продуктов (которые есть под рукой) Andrey Truhachev); mulligan stew (из мяса и овощей; из остатков различных продуктов (которые есть под рукой) Andrey Truhachev); ragu (Cockroach Slayer); slumgullion (a highly seasoned dish of meat cut into small pieces and stewed with vegetables VLZ_58); oglio; olio; ragout (блюдо, приготовленное из мелконарезанных и тушеных кусочков овощей, мяса, рыбы с острой приправой) |
| obsol. |
ragoo (кушанье) |
| trait. |
ragout (мясной полуфабрикат) |
| vulg. |
bum's special |
|
| Russe glossaire |
|
|
| industr.coutur. |
лоскутное покрывало (от англ. rag - лоскут kentgrant); лоскутное одеяло (Рагами называются такие лоскутные одеяла, срезы которых специально оставляют необработанными, для того, чтобы со временем они разлохматились, создавая красивую бахрому. - http://iloveneedlework.ru/patchwork/loskutnoe-odeyalo-rag kentgrant) |
|
|
| abrév., soviét. |
глубоководный радиометр |
|
|
| génér. |
принцип ладово-звукорядного и ладово-мелодического развёртывания в индийской классической музыке. Сложился к 7 в. н. э.; в индийской эстетической теории связывался с воплощением одного из девяти психоэмоциональных состояний т. н. раса. Рага распространена и в других странах Юж. Азии. Большой Энциклопедический словарь |
| musiq. |
особое ладоинтонационное построение музыки в традиционной индийской культуре (в буквальном переводе означает "оттенок, нега, желание" - http://www.sitarspb.info/index.php?option=com_content&view=article&id=77&Itemid=165 kentgrant) |
