Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Polonais Roumain Tchèque Ukrainien

рабочий орган contraintes
génér.	working body (ABelonogov)
agric.	tool
autom.	work tool (на спецтехнике translator911)
banc.	employee organization (Alik-angel); labour organization (Alik-angel); labor body (Alik-angel); labour body (Alik-angel); employee representation (Alik-angel); employee representation body (Alik-angel); trades union (Alik-angel); labour union (Alik-angel); employee association (Alik-angel)
constr.	working attachment (строительной машины); operating mechanism; member (см. тж. element); movable object (машины)
construct.	member; movable operating element
makar.	working element
mécan.	end-of-arm tooling; working organ
nanot.	arm; armament
polym.	action
prod.	working volume (Yeldar Azanbayev)
robot.	hand
sylv.	attachment
techn.	actuating device; actuating element; working tool (инструмент aniok); end effector (робота); driven element (напр., станка); executive device; operating device; working head; working device; implement (напр., землеройных машин essence); movable object (напр., станка); movable operating element (напр., станка); actuator; workpoint (LyuLyOK)
transp.	movable object (напр. станка)
électr.	operating organ; end effector
énerg.	control member (MichaelBurov)
équip.	end point (робота); end-effector (робота); end-of-arm (робота); end-of-arm tooling (робота); operator body; work member; working member; effector (робота)
рабочие органы
génér.	working bodies (организация Alexander Demidov)
affair.	end-effectors
équip.	operative parts (напр., станка)

рабочий орган: 339 phrases, 35 sujets

Agriculture	47
Astronautique	6
Automobiles	2
Aviation	3
Construction	6
Contrôle automatique	2
Électronique	1
Élevage	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	35
Exploitation minière	9
Extraction d'extr.	1
Forage	1
Général	2
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	2
Industrie textile	4
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	1
Makarov	39
Mécanique	20
Métallurgie	1
Militaire	16
Nanotechnologie	18
Polygraphie	1
Polymères	1
Production	1
Robotique	41
Sakhaline R	1
Services publics	9
Sylviculture	5
Technologie	36
Transformation du bois	1
Transport	20
Travaux routiers	1