|
|
|
⇒ дело рук |
| |
| génér. |
labor; toil; assignment; job; labour; contribution; operation; performance; run; function; working; making; desert; handiwork; make; proceedings (комиссии); firing (реактивного двигателя); piece of work (отдельно выполненная); dinkum; pensum (как наказание); possie; provisional job (зубная); article (in a book or periodical Бэки); career; factorage; prosecution; place; work (письменная; научного, политического или художественного характера); duty (машины); task; a piece of work (отдельно выполненная); commitment (MichaelBurov); call (в занчении "хорошая работа" dianasbubnom); activity; employment (Disclosing confidential information acquired by him in the course of his employment with Travelgraph (including computer files) to Worldlink Limited or any other party. LE Alexander Demidov); action; work (Decorating that room was hard work. • He had an accident at work. • Many young people are out of work (= they do not have a job). • Have you got a lot of (home)work to do? • the complete works of Shakespeare  cambridge.org); gig (временная); a make bate; fatigue; laboring; labouring; pain; pains; the stuff (suburbian); endeavour (Alexander Demidov); jobs (The bog-standard job of the 20th Century was formal, full-time and permanent. Recently the lexicon for other kinds of jobs has expanded. Work can be temporary, fixed-term, seasonal, project-based, part-time, on a zero-hours contract, casual, agency, freelance, peripheral, contingent, external, non-standard, atypical, platform-based, outsourced, sub-contracted, informal, undeclared, insecure, marginal or precarious. BBC Alexander Demidov) |
| abrév. |
w; wk |
| arch. |
work (во всех значениях слова) |
| argot. |
graft; go; taff (Nany); corn (He can't afford it- he ain't got a corn. Interex); show |
| astr. |
burning; ops; paper; article; force |
| austr., argot. |
yacker |
| austr., inform. |
jacker; yakka; yakker |
| autom. |
functionment (машины); performance (машины); duty (машины, конструкции) |
| aviat. |
burning (двигателя) |
| brev. |
employment |
| compt. |
project |
| constr. |
action (механизма, машины); functionment; activity (в сетевом планировании); operating; performance (материала, конструкции, инструмента); working of the structure |
| contr. |
project (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия); service (прибора); running (машины) |
| entr. |
efforts; situation; stint (alexsokol); operations (operations in cold weather conditions • YVR officials say they are working to repair the leak and operations were not affected. -- это не отразилось на работе аэропорта ART Vancouver) |
| expl. |
tut |
| figur. |
sweat |
| financ. |
output (units of production); srvc.; employ |
| forag. |
effect; strain (напр., на растяжение) |
| Gruzovik, mécan. |
operation of machines; working of machines; running of machines |
| génie m., obsol. |
duty (машины, конструкции и т.д.) |
| génie th. |
run (машины) |
| humour. |
racket |
| idiom. |
crack on (Task. Interex) |
| inform. |
lay; gig; sit |
| informat. |
effort; manipulation; working on |
| makar. |
a piece of work; use (функционирование); activity (физический процесс); item (в перечне); action (машины, механизма и т.п.); activities; behaviour (конструкции, материала); job (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд); op (operation); operation (функционирование); reference; run (мотора, машины); work (продукт труда, готовое изделие); work (физический процесс); workmanship (качество, способ исполнения); service (функционирование); use |
| math. |
investigation; report; study; paper (в смысле "научная статья", "тезисы" (краткое изложение научной работы), "научная книга") |
| milit. |
project (напр., исследовательская, лабораторная); works |
| milit., aviat. |
work |
| milit., techn. |
response |
| miss. |
burning (порохового ракетного двигателя); firing |
| médias. |
chore; circuit activity |
| médic. |
proceedings; work of breathing |
| nanot. |
runin; run-in |
| naut. |
action (машины, механизма) |
| navig. |
action (аппаратуры) |
| obsol. |
travail; travel |
| progr. |
exercise (ssn); actions (напр., системы ssn); dealing (ssn); manipulating (ssn); experience (Alex_Odeychuk) |
| psych. |
cultivation (над собой, над характером Atchan) |
| publ. |
proceeding; employment (по найму) |
| pétr. |
running; wrk |
| relig. |
outreach |
| sakh. |
deployment |
| scient. |
publication (опубликованный труд – book, journal, etc. Бэки) |
| sism. |
inadequate performance; running (прибора, механизма) |
| techn. |
behavior (конструкции, материала); office (место работы); functional operation; work operation; batch-and-queue (практика массового производства Метран); service; actuation; manipulation (рычагами); run (название положения рычага ТНВД) |
| torp. |
work (труд); job (занятие); working (действие); functioning (труд) |
| transp. |
behaviour |
| turb. |
performance (агрегата) |
| vulg. |
monkey-farting |
| écon. |
occupation; business |
| électr. |
behavior |
| équip. |
energy; functioning; project (по решению проблемы) |
|
|
| génér. |
stuff (suburbian); works (Alexander Demidov); works; the stuff (suburbian); creations (imaginative creations Etoia) |
| autom. |
practical mechanics |
| aviat. |
effort |
| coll. |
the art (All these influences can be seen in the art he created in his tiny basement studio on the East Side. ART Vancouver); artworks (художника ART Vancouver) |
| constr. |
structure designed by elastic method of analysis; services |
| entr. |
style; services (договорные vbadalov) |
| figur. |
scenery |
| géoph. |
investigations; measurements; observations; operation; shooting; study; survey; surveying; activity |
| milit., techn. |
works (pl) |
| milit., techn., inform. |
chores (напр., земляные) |
| pétr. |
handling operations; development effort; drilling and blasting operations; scheduled tasks |
| scient. |
contributions (статьи, книги A.Rezvov) |
| sism. |
writing |
| sève. |
activities |
| techn. |
job; workings; technique приемы (оператора) |
|
|
| génér. |
crafted by (какого-либо мастера: a Japanese lacquer box crafted by Akiko Matsuhara ART Vancouver); drawn by (какого-либо художника: Our books feature classical characters from children's literature drawn by artist Rui Hasegawa. ART Vancouver); of ... workmanship (мастеров какой-либо страны: A solid iron chest of Indian workmanship stood upon the deck. – ...индийской работы ART Vancouver); of ... craftsmanship (мастеров какой-либо страны: The guards unloaded their master respectfully, and he entered the chaikhana, where the keeper, trembling in servility, sat him down on silken pillows, brewed him the best tea, and handed him a fine drinking bowl of Chinese craftsmanship. – Стражники почтительно сгрузили своего начальника, и он вошел в чайхану, где трепещущий от раболепия чайханщик усадил его на шелковые подушки, заварил ему отдельно самого лучшего чаю и подал тонкую пиалу китайской работы. 4uzhoj) |
|
|
| télév. |
run (напр. прибора); running (напр. прибора) |
|
|
| contr. |
performance (машины) |
|
|
| génie th. |
schedule |
|
|
| milit., techn. |
fatigue |
|
|
ремонтно-восстановительные работы n | |
|
| milit., techn. |
recovery |
|
|
| électr. |
effort |
|
|
работас испытательным сроком n | |
|
| génér. |
feeler (aka leduhovskaya) |
|
|
| génér. |
a piece of work |
|
|
| milit., techn. |
duty (машины) |
|
|
| milit., techn. |
job |
|
|
| sakh. |
Operations (PSA) |
|
|
| téléc. |
HSRP operation (ssn) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в термодинамике: 1) одна из форм обмена энергией наряду с теплотой термодинамической системы физического тела с окружающими телами;2) количественная характеристика преобразования энергии в физических процессах, зависит от вида процесса; работа системы положительна, если она отдаёт энергию, и отрицательна, если получает. Большой Энциклопедический словарь |
