Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Japonais Langues chinoises Portugais

пытаться сделать невозможное contraintes
génér.	number sands; make a pint measure hold a quart; hold the eel by the tail; run head against a wall; try to put a quart into a pint pot
amér.	trying to put a round peg into a square hole (Val_Ships)
austr., argot.	push shit uphill
idiom.	try to swallow a basketball (Noia); nail jelly to a tree (Andrey Truhachev); nail jelly to a wall (Andrey Truhachev)
makar.	assay the impossible; bang one's head against a brick wall; bang one's head against a wall; run one's head against a brick wall; run one's head against a wall; set the tortoise to catch the hare; square the circle
vulg.	shovel the shit

пытаться сделать невозможное: 3 phrases, 2 sujets

Général	2
Vulgaire	1