DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

пытать

v
contraintes
génér. put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc.); rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
argot. sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
bibl. crucify
Gruzovik, inform. interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
inform. make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
makar. put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
relig. torment
пытаться v
Gruzovik try (impf of попытаться)
génér. endeavour (to attempt; to try (to do something) • He endeavoured to attract the waiter's attention); seek (to try • These men are seeking to destroy the government); essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt (to try • He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam); struggle (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.); strive (Начало отопительного сезона всегда вызывает трепет как у жителей многоквартирных домов, так и у работников сферы жилищно-коммунального хозяйства: пока первые с замиранием сердца щупают батареи, вторые борются с прохудившимися трубами, пытаясь запустить систему быстро и без осечек. — The onset of the heating season is always met with a mix of anxiety and anticipation for both apartment residents and utility workers. While residents anxiously check their radiators, utility crews tackle leaky pipes, striving to get the system up and running swiftly and glitch-free. Alex_Odeychuk); have a go at; take a shot at
Игорь Миг be keen to; vie to; take strides
amér. endeavor
arch., makar. assay
argot. take a shot at something
austr., argot. have a crack at; have a lash at; have a smack at
dipl. offer (делать что-либо)
expl. attempt
figur. torment
inform. have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
makar. apprise; set out; have a go; make a stab
makar., inform. turn round
math. try back; strive; undertake; seek
mécan. seek to (do something)
navig. try
radioing. venture out (Bobrovska)
пытаясь v
génér. trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг in an attempt to; in a bid to; in the rush to
inform. tryin'
пытать кого-либо v
génér. put to torture
пытать
: 1192 phrases, 58 sujets
Américain usage, pas orthographe9
Appareils médicaux1
Argot20
Art1
Astronautique1
australien10
Aviation1
Bandes dessinées1
Cinématographie1
Citations et aphorismes6
Cliché/convention3
Diplomatie15
Échecs6
Économie3
En disant1
Entreprise4
Factures1
Figuratif6
Figure de style3
Football1
Général495
Grossier1
Historique2
Hockey sur glace2
Idiomatique29
Informatique3
Informel18
Internet1
Jargon1
Jeu d'argent1
Littérature2
Loi19
Makarov427
Mathématiques1
Mécanique2
Médecine légale1
Médias de masse16
Médical1
Microsoft1
Militaire1
Obsolète / daté3
Ordinateurs2
Peu fréquent / rare1
Police étrangère1
Politique2
Programmation5
Proverbe4
Psychiatrie3
Psychothérapie1
Publicité1
Relations publiques1
Ressources humaines1
Rhétorique3
Scientifique12
Sports4
Systèmes de sécurité3
Technologie4
Vulgaire23

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte