DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

пустота

n
contraintes
génér. emptiness; vacancy; blank (душевная); hollow; futility; inanition; inanity; frothiness; hollowness; voidness; inane; wasteland (существования); windiness; blankness; frivolity; vacuity; vacuous space; cavity (внутри чего-либо); infinity (Selene); gape (Aly19); nuffin; nothingness (Pickman); lacuna; nothing (Johnny Bravo); chamber; fume; idleness; sinus; star; vacuousness; vanity; vast; wind
agrochim. wall body (в почве)
anat. womb
autom. scoop
aviat. void space
bouddh. emptiness (sunnata); stong
constr. air void (напр., в бетонной смеси); cavity pocket; air void; blow-hole (в литьё); gap
emball. hollow space
expl. cavity; voog (в руде или породе); zawn (в породе)
forag. interstice; opening (в породе)
Gruzovik, figur. frivolousness; shallowness
Gruzovik, obsol. uncultivated land; waste plot of land
génie m., obsol. druse; hollow druse (в отливке)
géol. cavitation; grotto; lacune; vug (в руде или породе); vugg (в руде или породе); vugh (в руде или породе); zawn
jeux. squadoosh (покерный термин Mitry)
litt. thin air (FixControl)
makar. bladder; blowhole (в бетоне, в металле); cavity (полость); empty space; hollow (полость); the inane; pore (полость); cell
milit. hole (Киселев)
milit., techn. bag (в подземной выработке)
médias. recession (дефект многослойной печатной платы, обусловленный втягиванием смолы и отрывом её от металлизации на стенке отверстия)
médic. flatulence; flatulency; flatuosity
métall. cavern; caverne
naut. ullage (MichaelBurov); blow hole (в литьё)
obsol. lisne; ventosity
ordin. nil
pétr. blowhole; cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки)
science d. pipe (труба)
techn. bug hole; channel; free space; pore
transp. blow-hole (в литье); air bubble
usag. oogatz (итальянский сленг LeshaAnigilatorr)
électr. bleb
électrochim. cave
пустоты n
arch. voids (в стене)
autom. blowing spaces (в отливках)
banq. gap (в нормативной базе raf)
constr. bugholes; pinhole (в бетоне); cells (в кирпиче, камне); honeycomb
géol. vugs; cavities
makar. cavings (в боковых стенках формового хлеба; дефект); pore space (в породе); pore (в породе)
métall., obsol. vugs (металлография)
pétr. opens; interstices (в горных породах); capillary interstices; isolated interstices; air holes; open; openings (в породе); voids pores + fractures + vugs (поры трещины каверны MichaelBurov)
techn. interstices; voids
trav. interstices of the soil; pinholes (в бетоне)
пустот n
ressourc. caving
пустота n
génér. void (A space in a floor, wall or ceiling for running cables and pipes e.g. Floor void, ceiling void. Also a term on architectural plans indicating an area where there is no floor, e.g. in an atrium or roof space. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov); vacuum
aviat., WWII. blowhole (в литье)
contr. blow-hole (в отливке); hollow (в отливке); blown space (в отливке); reed (в слитке, заполненная инородными включениями)
espac. void (space)
expl. hollow; vug; vugg; vugh
expl., obsol. hollow druse (в жиле)
géol. open
géoph. void
ingénier. void (напр. в грунте)
polygr. blow hole (в литье)
pétr. void (в породе)
techn., obsol. socket; null and void
пустоты n
arch. void areas (in an artifact, внутри предмета)
polym. void (в неячеистых пластмассах; in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina)
techn. hollow space
пустота
: 773 phrases, 100 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture1
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe2
Apollo-Soyouz3
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Armes et armurerie3
Artillerie1
Astronautique10
Astronomie10
Aviation7
Balistique1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Champs de pétrole10
Chimie2
Chromatographie1
Ciment18
Construction71
Contrôle non destructif6
Contrôle qualité et normes7
Cristallographie1
Écologie4
Électrochimie1
Électronique28
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé1
Ésotérisme1
Espace7
Éthologie1
Exploitation minière28
Extraction d'or1
Figure de style1
Forage10
Général74
Génie mécanique5
Génie thermique1
Géologie63
Géophysique4
Gestion1
Hydrologie4
Idiomatique4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie10
Industrie des silicates3
Informatique1
Informel1
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique2
Latin1
Makarov92
Matériaux de construction1
Mathématiques2
Médias de masse1
Médical2
Métallurgie9
Microélectronique2
Militaire9
Musique1
Nanotechnologie4
Nautique12
Obsolète / daté1
Parfum1
Pétrole / pétrole34
Pétrole et gaz8
Peu fréquent / rare2
Philosophie1
Physique2
Phytophathologie1
Plastiques1
Poétique1
Polymères1
Programmation5
Proverbe3
Psychologie21
Radiologie1
Religion1
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Science des métaux1
Science du sol3
Sismologie2
Sociologie1
Soudage2
Surveillance des vibrations1
Sylviculture1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité1
Technologie62
Technologie pétrolière et gazière11
Tibétain10
Transformation du bois1
Transport3
Transport ferroviaire3
Travaux routiers20
Usines de traitement du gaz1
Vinification1