DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais +
Google | Forvo | +
пускаться
 пускаться
génér. begin; undertake; enter; start; launch out; plunge
наутк - seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | phrases

пускать

v
contraintes
Gruzovik admit (impf of пустить); let in (impf of пустить); put in action (impf of пустить); switch on (impf of пустить); put on (impf of пустить); trim (impf of пустить); touch up (impf of пустить)
génér. dart (стрелу); elance (стрелу); emit (стрелы); expel (стрелу); expulse (стрелу); let fly; launch ho!; put out (корни); set off; throw out; let someone go (somewhere); take in (lodgers); start up; fire; sprout (buds, shoots, etc.); let; launch; throw (with acc. or instr.); release; allow; put (with в + acc., into production, into circulation, on sale, etc.); send; force; take; blow in; let go (of); put forth (побеги); blow (пузыри); draw (кровь); play; sail (кораблики); strike (корни); wing (стрелу); put in motion; set in motion; shoot forth (почки); shoot out (ростки); let off (стрелу, фейерверк); shoot off; tap out (напр., кровь Vadim Rouminsky); float (слух); shoot (ростки, побеги); develop (о корнях Lemuel Gulliver); permit; admit; let in; put in action; switch on; run (линию, машину); spin; trip (механизм); unfold (ростки); cast
agric. send out (побеги, ростки); send up (побеги, ростки)
arc;tir à l. let off (стрелу Vadim Rouminsky)
athl. let go
autom. run up
aéroh. wing (модель)
botan. emit; gemmate
compt. set (в действие)
constr. run (машину); turn on; start (машину в ход); flush (воду)
contr. place in operation (установку); place in operation; put into operation
financ. commission
Gruzovik, botan. sprout (impf of пустить)
industr. start (машину)
inform. start; set afloat (a rumor, gossip, etc.); put on; touch up; trim
makar. bring into play; leave go; let go a missile (машину); plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём); set in motion (в ход); cut adrift; loose off (стрелу); play off; put down (с.-х.; корни); send forth; shoot off (фейерверк, ракету); start up (машину и т. п.); turn on (воду)
milit. toss
mécan. run in
médias. break-in (станцию)
naut. fire (ракету); pay down
navig. initiate; launch (напр. ракету)
obsol. indart (стрелу); jaculate; lanch
radioing., obsol. release (фильм)
sism. put into operation (установку)
sylv. bleed (воду, воздух)
techn. turn on (water, etc); break in (станцию); trigger
techn., obsol. exhale (дым); release (кино-фильм); shoot (почки)
transp. let go (машину)
écon. place in operation (завод, установку)
équip. begin; start (в ход); start up (в ход)
пускаться v
génér. begin; undertake; enter; start (в предприятие); launch out (в путь, в предприятие); plunge (into; во что-либо); set out; strike; strike off (They struck off through the woods. Юрий Гомон); permit; admit; allow; blow (bubbles, etc); let; let in; put in action; run; send (off); set; set in motion; switch on; throw; toss; turn on (water, etc); embark (в); launch; put forth (в море); fire; put; shoot; gallop; launch ho!; strike out
botan. sprout
Gruzovik, inform. embark upon (impf of пуститься); venture (impf of пуститься); take a chance (impf of пуститься); of rain start pouring (impf of пуститься)
inform. start pouring; embark upon; take a chance; touch up; trim; put on; venture; set off; dash; race; begin (with inf., to); start (to); launch into; resort to (with на + acc.)
makar. plunge into (во что-либо); strike into
makar., poét., obsol. put forth (в плавание, в путь)
obsol. lanch
techn. trigger
пускай v
génér. let
clich. I don't care (ART Vancouver)
hist. loose (команда при стрельбе из лука, арбалета и т.п. метательных приспособлений с тетивой и прочими упругими двигателями, аналогичная командам "огонь" и "пли" при стрельбе из огнестрельного оружия; предварительная команда – draw, "тяни" Vadim Rouminsky); loose (команда при стрельбе из лука, арбалета и т. п. метательных приспособлений с тетивой и прочими упругими двигателями, аналогичная командам "огонь" и "пли" при стрельбе из огнестрельного оружия; предварительная команда – draw, "тяни" Vadim Rouminsky)
inform. though; all right; even if; very well; may
за пускать v
milit. toss
électr. start
пускай и v
génér. however (Abysslooker)
пускай! v
Игорь Миг let 'em!
пускаться
: 1012 phrases, 76 sujets
Agriculture14
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe6
Argent et devises du monde1
Argot13
Astronautique4
australien3
Automobiles4
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Biologie2
Botanique6
Brevets2
Chasse2
Chimie2
Comptabilité2
Construction3
Construction navale3
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Démodé ou obsolète1
Désapprobateur2
Dialectique1
Diplomatie3
Économie18
Électronique2
Élevage1
Entreprise9
Équipement automatisé3
Euphémique4
Factures1
Figuratif8
Figure de style4
Forage4
Général492
Génie mécanique7
Génie thermique1
Grossier1
Hydrobiologie2
Hydrologie1
Idiomatique47
Immunologie1
Informel45
Ingénierie électrique1
Jargon1
Littérature2
Loi1
Machines et mécanismes1
Makarov159
Mammalogie1
Mathématiques5
Mécanique2
Médias de masse7
Médical1
Militaire6
Nautique11
Non standard2
Obsolète / daté12
Péjoratif1
Pétrole / pétrole2
Peu fréquent / rare2
Politique2
Pratique notariale1
Proverbe17
Relations internationales2
Sports1
Sports équestres1
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie17
Télévision2
Transformation du bois3
Transport4
Transport ferroviaire5
Travaux routiers1
Véhicules blindés4