Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

птица n contraintes
génér.	bird; flier; flyer; diurnal; stinkpot; varmint; feather; poultry; birds of a feather; fowl (преимущественно домашняя); bird's-eye view
agric.	fowl
argot.	oddity (Artjaazz)
austr.	chat (любая)
biol.	auk
envir.	bird (Любой представитель теплокровных позвоночных, составляющих класс Aves)
figur.	who anyway (требует замены конструкции, но смысловая окраска совпадает: Who ary you anyway? – А ты что ещё за птица? 4uzhoj)
Gruzovik, ornith.	poultry
inform., dial., chass.	varment
obsol.	volatic
peu fr.	fowl (тж. собир.)
pisc.	bird (Aves dimock)
птицы n
génér.	the feathered people; the feathered tribe; bird life (В. Бузаков); wood choir
figure d.	denizens of the air
makar.	birds; volatiles (и т.п.); Av. (Aves); Aves (Av.)
zool.	avifauna
"Птицы" n
	The Birds (1963, фильм Алфреда Хичкока)
"Птица" n
égypt.	Horus Bird (фараон 1 династии collegia)
Russe glossaire
птицы n
génér.	класс позвоночных животных. Передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полёту. Тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. Размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов: пингвины, страусы, нанду, казуары, киви, тинаму, гагары, поганки, буревестники, веслоногие, голенастые, фламинго, гусеобразные, хищные, куриные, журавлеобразные, ржанкообразные, голубеобразные, попугаи, кукушкообразные, совы, козодоеобразные, длиннокрылые, птицы-мыши, трогоны, ракшеобразные, дятлообразные, воробьиные. Ок. 9 тыс. видов, распространены от Арктики до Антарктиды, большинство видов ок. 80% - в тропиках. Многие совершают сезонные миграции - перелёты. Численность многих видов сокращается с нач. 17 в. вымерло св. 90 видов. 209 видов и 83 подвида в Красной книге МСОП. Многие птицы - объект охоты; некоторые - предки домашних пород птиц: кур, гусей, уток и др. Предки птиц - пресмыкающиеся - псевдозухии. Отрасль зоологии, изучающая птиц, - орнитология. Большой Энциклопедический словарь
птиц. abbr.
abrév.	птицеводство; птицеводческий совхоз
abrév., arpent.	птичник; птицеферма

птица семейства: 14 phrases, 7 sujets

Biologie	3
Chasse	1
Général	4
Makarov	1
Obsolète / daté	2
Ornithologie	2
Zoologie	1