Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

прямая запись contraintes
champs.	direct record
informat.	direct recording (без промежуточного хранения или преобразования)
médias.	direct record (осуществляется нажатием на одну кнопку на пульте дистанционного управления телевизором, при этом немедленно производится запись воспроизводимого телевизором изображения, т.к. видеомагнитофон автоматически находит соответствующий ТВ-канал); record what you see (видеомагнитофон с системой Easy-Link или другой подобной (см. comfort system) автоматически переходит на запись передаваемой в данный момент ТВ-программы при нажатии на кнопку); direct recording (при которой информационный сигнал не изменяется в канале записи путём модуляции или кодирования)
techn.	live recording; direct write
électr.	direct recording
équip.	direct writing

прямая запись на магнитную: 4 phrases, 3 sujets

Médias de masse	2
Pétrole / pétrole	1
Sismologie	1