DictionnaireLe forumContacts

   Russe Anglais +
Google | Forvo | +
проявлять
 проявляться
génér. appear; manifest; show; kithe; be manifested in; manifest
плнку - seuls les mots individuels ont été trouvés

verbe | verbe | phrases

проявляться

v
contraintes
génér. appear; manifest; show; kithe; be manifested in (bookworm); manifest (о духе во время спиритического сеанса); peep out; turn up (Alex_Odeychuk); surface (Notburga); pip (Pippy-Longstocking); come out in (о симптомах болезни); find expression (alexLun); evince; display; be shown; peep (о качестве и т. п.); dawn; develop (to become active, visible etc. • Spots developed on her face); begin to appear (bookworm); come out (о фотопластинке); reveal; consist in (A.Rezvov); reveal oneself (VLZ_58); make oneself manifest (Viola4482); set in (The others arrived later, they all hung around and finally started work at about one in the morning. The ego trip of the big-time artists had started to set in. – Другие прибыли позже, все они слонялись без дела и наконец начали работу где-то в час ночи. Эгоцентризм знаменитых артистов начал проявляться. Lily Snape); show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); manifest oneself (If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response. 4uzhoj); become manifest (Gaist); strike through; tell; reveal itself; manifest itself; make oneself known (It seems more likely to me now that they were simply open to the idea that some part of a person might become present again after death; that a dead person might make themselves known, if only obliquely, and in forms that are not always predictable... Abysslooker); sharpen (об изображении на фото Anglophile)
Игорь Миг be on display; come to the fore; come to a head
biol. exhibit (напр., о действии)
constr. show oneself
dipl. emerge
entr. show itself
figur. daw
informat. develop (о фоточувствительном материале)
livr. display itself / themselves (По Phyloneer)
makar. demonstrate; exert (напр., о свойствах); make itself felt (в чём-либо); peep out (о качестве и т. п.); come out (о пятнах); develop (фото)
math. become apparent
mécan. make oneself felt
médic. occur; be evident; declare itself; present (в виде симптомов. definition: to manifest as a part of a disease or medical condition. ex: Gout can present in a number of ways, although the most usual is a recurrent attack of acute inflammatory arthritis SirReal)
robot. show up
scient. operate (igisheva)
signif. apply to (в чем-либо • Then we demonstrate how these characteristics apply to online services and the challenges for applying competition policy. A.Rezvov)
sylv. show through
techn. visualize (fluorescent indicator, visualizing with UV light at 254 nm... – флуоресцентный индикатор, проявляющийся в УФ-свете с длиной волны 254 нм... Min$draV); encounter (Мирослав9999); develop
écoss. kythe
проявлять v
Gruzovik reveal (impf of проявить)
génér. exercise (способности); breathe; secern; develop (to use chemicals to make (a photograph) visible • My brother develops all his own films); show; evince; manifest; exhibit (to show (a quality etc.) • He exhibited a complete lack of concern for others); exert (to bring forcefully into use or action); demonstrate (чувства и т. п.); kithe; testify; tend to be (qwarty); externalize; employ (напр., заботу Stas-Soleil); display (a quality or emotion; to show • She displayed a talent for mimicry); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; do; have (чувства)
arch. approbate (себя)
arch., makar. approve (себя)
astr. develop
autom. develop (шлиф, негатив)
autom., obsol. exert
aviat., WWII. develop (снимок)
constr. feature
contr. give (свойство)
dipl. signalize; extend
inform. register
informat. develop (о фоточувствительном материале)
makar. develop (фото); exert (напр., о свойствах); mark; draw forth; show some spirit (характер)
math. experience
milit. develop (фотоплёнку)
milit., obsol. render; shew
médic. develop (напр., рентгеновскую пленку)
métall., obsol. behave
obsol. dispand
pharm. exhibit (качества)
phot. develop (негатив)
plast. display (свойства)
polit. display; give evidence (of)
polygr. process
prat. exhibit (e.g., pleasure, fear)
relig. expose
signif. act (свойство, чувство, отношение и т. п. Vadim Rouminsky)
sism. demonstrate
sism., phot. develop
techn. visualize; stain (хроматограмму)
tibét. ’phrul ba
écoss. kythe
проявляя v
math. demonstrating; showing; if we demonstrate
проявляется v
Игорь Миг is in evidence
dipl. it makes itself felt (bigmaxus)
проявлять
: 1709 phrases, 98 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe18
Appareils ménagers1
Archaïque1
Archéologie1
Argot24
Argot lié à la drogue3
Audit1
australien1
Aviation1
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie2
Biochimie1
Biologie5
Cartographie1
Caspienne1
Chimie1
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Cliché/convention6
Commercialisation1
Comptabilité2
Construction3
Contrôle non destructif1
Course de chevaux1
Désapprobateur1
Diplomatie15
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie2
Économie12
Éducation5
Électronique5
Entreprise28
Espace1
Exploitation minière2
Extraction d'or1
Figuratif5
Figure de style1
Général779
Génétique1
Gouvernance d'entreprise2
Idiomatique33
Industrie textile1
Informel34
Investissement2
Ironique1
Jargon1
Jargon militaire2
Linguistique4
Littérature3
Livre/littéraire5
Logistique1
Loi12
Loi criminelle2
Machines-outils1
Makarov485
Mathématiques22
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique2
Médias de masse16
Médical8
Métallurgie2
Militaire11
Moteurs2
Obsolète / daté1
Officiel1
Parfum1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare2
Pharmacologie1
Photographie3
Politique25
Polygraphie6
Polymères3
Programmation3
Psychiatrie2
Psychologie12
Psychothérapie1
Publicité3
Radiologie2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Religion1
Rhétorique5
Sakhaline1
Scientifique1
Sociologie1
Sports1
Sublime1
Systèmes de sécurité6
Technologie19
Télécommunications1
Tengiz1
Tibétain1
Transport1
Transport ferroviaire1