DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
прочный adj.contraintes
génér. firm; solid; strong; lasting; sound; stable; everlasting; stout; substantial; tenable (о позиции); serviceable; endurable; enduring; indissoluble; resistant; rugged; secure; stanch; staunch; steadfast; antitypous; bred-in-the-bone; colour-fast (о краске); holeproof; longwearing; standfast; abiding; fail-safe; tough; bred in the bone; colour fast; fail safe; pucka; pukka; unprecarious; capable of enduring stress; firm in position; fixed; having a solid texture; sturdily constructed; fast (of colors); steady; rooted; ongoing (контекстуально: ongoing leadership sankozh); durable; reliable; grained; grainy; hardy; stedfast; time proof; sted
Игорь Миг deep-seated
amér. well-built (о конструкции; of strong, solid construction: the well-built and massively thick walls Val_Ships); rock-solid (об изделии; I've fixed the table – it's rock-solid now. Val_Ships)
arch. insoluble
autom. sturdy
biblioth. serviceable (о переплете)
chim. competent (способный выдержать нагрузку)
constr. durable (о конструкции, материалах и т.п.); reliable (о строении, конструкции); trouble-proof
contr. service-strong
dipl. settled
emball. compact
entr. damage-proof; weather-resistant
expl. robust
figur. of peace, a friendship, etc. lasting
fond m. viable
forag. tight; time-proof
génie m., obsol. open (о заклёпочном шве, в отличие от плотного)
génie th. robust (о конструкции)
idiom. built like a tank (Sturdy; well constructed. Interex)
industr. persistent; resisting; long-wearing
makar. hard-grained (о кристалле сахара); heavy; holeproof (о ткани и т.п.); robust (о приборах и конструкциях); tenacious (механически); intractable; service; competent (о слое, пласте); fast (о краске)
médic. stabile
métall. consistent
navig. color-fast (о краске)
obsol. steddy
or;extr. coherent (Leonid Dzhepko)
polym. permanent; tenacious
psych. substantive
pétr. competent; roughneckproof; sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)
robot. stiff
servic. fast; fast to ironing
techn. ruggedized
trav. rigid
énergie;industr. hard (о материале)
équip. hard
механически прочный adj.
contr. strong
sism. tenacious
прочнее adj.
génér. sturdier (Alex_Marukov)
что-либо прочное adj.
génér. fixture
прочная adj.
biblioth. stout paper
прочно adj.
Gruzovik well; soundly; solidly
génér. firm; for a full due; steadfastly (mazurov); permanently (felixina); fast; stoutly; serviceably; durably; compactly; permanently; sound; steadily; stedfast; substantively; toughly; sted
makar. heavily; substantially; strongly
math. firmly; securely; stably; sturdily; robustly
obsol. steddy; lastingly
téléc. tightly (oleg.vigodsky)
прочно: 1273 phrases, 118 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux1
Architecture6
Argot2
Armes de destruction massive2
Astronautique7
australien2
Automobiles8
Aviation1
Bancaire2
Bibliothéconomie15
Biologie2
Botanique1
Câbles et production de câbles3
Caspienne1
Chimie17
Cinématographie1
Colorants5
Communications1
Construction38
Construction navale8
Contrôle qualité et normes1
Cuir11
Dentisterie2
Dialectique1
Diplomatie18
Échecs15
Économie11
Électricité1
Électrochimie3
Électronique3
Emballage5
Entreprise14
Équipement automatisé7
Exploitation minière6
Extraction d'extr.1
Figuratif1
Figure de style2
Finances1
Fond monétaire international2
Forage3
Général276
Génétique2
Génie mécanique16
Géologie5
Géophysique4
Histologie2
Humour/Joculaire1
Idiomatique6
Immunologie3
Implantologie dentaire1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.7
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie textile138
Informel1
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique2
Intelligence artificielle2
Latin1
Livre/littéraire1
Logistique1
Lutte1
Makarov156
Matériaux de construction2
Mathématiques15
Mécanique4
Médias de masse19
Médical9
Métallurgie12
Métrologie2
Microélectronique2
Microsoft1
Militaire33
Missiles1
Nanotechnologie1
Natation1
Nautique50
Obsolète / daté3
Officiel3
Parfum3
Pétrole / pétrole40
Pétrole et gaz6
Physique1
Politique14
Polygraphie6
Polymères12
Pratique notariale1
Programmation1
Propre et figuré1
Proverbe1
Publicité9
Religion1
Sakhaline2
Science du sol1
Scientifique1
Services publics5
Sismologie4
Soudage4
Sous-marins5
Sports2
Sports équestres1
Sylviculture13
Syndicats1
Technologie47
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications2
Tengiz1
Torpilles3
Traitement de la viande1
Transformation du bois7
Transport33
Transport ferroviaire3
Travaux routiers6
Véhicules blindés7