|
|
| génér. |
winning; footage drilled (AD Alexander Demidov) |
| carr. |
excavation (Reyandy) |
| constr. |
drive (туннеля); tunneling operation; drifting (забоя); driving (тоннеля); tunnelling operation; driving (туннеля); tunnelling |
| construct. |
digging; penetration |
| expl. |
drifting; piercing; mining; sinking (вертикальных и наклонных выработок); drivage (горизонтальной выработки); driving (горизонтальная); making hole; holing through (напр., туннеля) См. пример статье "бурить". I. Havkin); driving |
| expl., makar. |
raising (снизу вверх) |
| forag. |
footage (в футах); drilling progress (MichaelBurov) |
| Gruzovik, expl. |
working |
| Gruzovik, inform. |
walking |
| géol. |
cutting; heading face; heading; penetrating; putting down (вниз); raising; sinking (колодцев, буровых скважин) |
| industr., expl. |
sinking (в вертикальном направлении) |
| ingén. |
penetration seal (кабельная r313) |
| makar. |
road-heading (горной выработки); sinkage; penetration (в помещениях ядерного реактора) |
| milit., techn. |
going; run; running |
| or;extr. |
drifting (горизонтальных или слабо наклонных выработок Leonid Dzhepko); total development (MichaelBurov); development (MichaelBurov) |
| or;extr., géol. |
drifting (driving Jewelia) |
| pétr. |
driftage; drivage; headway (при бурении); deepening (ствола); feed range (одним долотом или коронкой); meterage; sinking (вертикальных или наклонных выработок); hole making; rate of penetration (MichaelBurov); drilling rate; penetration rate; meters drilled (andrushin) |
| pétr., champs. |
boring |
| pétr., forag. |
advance |
| ressourc. |
drawdown |
| sports. |
pyramid sets (Под ПРОХОДКОЙ в бодибилдинге и пауэрлифтинге понимается выполнение упражнения на несколько подходов с постепенным увеличением веса Oksana) |
| struct. |
penetrant structure (pelipejchenko) |
| techn. |
digging (грунта); penetration (в бурении); sinking; standpipe (в конструкции реактора); advancing |
| trav. |
passage (дорожной машины) |
| électr. |
wall penetration |
|
|
| constr. |
penetrations; openings (Altuntash) |
| pétr. |
cable line passes (MichaelBurov); passes (MichaelBurov); wireline passes (MichaelBurov) |
