|
|
| génér. |
counterbalance; equipoise; counterpoise; counterweight; offset; backbalance; balance-weight; counter-weight (грузик, использующийся для балансировки колёс); pullback weight; set-off; balance weight; counter-force (scherfas); balance-beam (обыкн. подъёмного моста); balance (tavost); counterjib ballast |
| appar. |
ground screen |
| arch. |
balance mass |
| astr. |
dynamic damper; gravity bob |
| autom. |
back balance; flyweight; pull-back weights; weight counterbalance; baby; CW (крана Nuntius) |
| aviat. |
adjust weight; compensation weight; blade counterweight; counterbalancing weight |
| casp. |
ballast (raf) |
| chir. |
counteressure (irinaloza23) |
| constr. |
counterbalance weight; hummer (моста); kent ledge (MichaelBurov); balance-beam (напр., подъёмного моста); plumb bob; weight; balance box; counter-balance |
| construct. |
ground plane |
| expl. |
back-weight; barney (тележка с грузом); bulldog (в одностороннем бремсберге); donkey (в бремсберге); tension weight |
| figur. |
payse; peise; poize |
| génie m., obsol. |
weight for counterbalance |
| géol. |
donkey |
| industr. |
balance lever; counter balance weight; counter poise |
| litt. |
makeweight (a counterweight; a counterbalance) |
| makar. |
concrete block (консольного моста) |
| math. |
equipose |
| milit. |
counter balancing weight |
| milit., techn. |
counterweight tail (при продольной надвижке мостовой фермы); hummer (крыла раскрывающегося моста) |
| musiq. |
balance-weight (у тромбона) |
| mécan. |
balancer |
| naut. |
backweight (напр., оттяжки грузовой стрелы) |
| navig. |
balancing weight |
| ondes;antenn. |
earth screen |
| pipel. |
balance (напр., в системе грузового уравновешивания подвижных масс стана холодной периодической прокатки труб-стана ХПТ); counterbalance (напр., в системе грузового уравновешивания движущихся масс на стане ХПТ); counterweight (напр., в системе грузового уравновешивания движущихся масс на стане ХПТ) |
| polym. |
poise |
| pétr. |
balance bob; bob-weight; counterbalance (балансира станка-качалки); damper weight; CB (counterbalance) |
| robot. |
gravity balancer |
| sakh. |
weight compensator |
| servic. |
balance-beam |
| struct. |
weight kit (Joyo) |
| sylv. |
weight equalizer |
| techn. |
balancing weight (антенны); cantledge; counter weight; counterpoise earth (антенны); ground plane (антенны); bob; kentledge; rocker (на составной тяге группового привода станков-качалок); setoff; make-weight; counter balancing weight; balance box (крана); ctwt; counter jib ballast (bigmaxus); counter balancer; mass balance |
| transp. |
capacity earth; capacity ground; counter-balance weight; counterpoise ground; pull-back weight; counter balance; balance beam; balance box (напр. крана); poise weight |
| transp., radio. |
balancing aerial |
| trav. |
counter-poise |
| véhic. |
pullback weights |
| électr. |
counter-weight |
| équip. |
counterbalanced weight; gravity weight; balancer weight |
|
|
| autom. |
integral counterweights |
| expl. |
counterweight material (погрузчика soa.iya) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях напр., в грузоподъёмных кранах, лифтах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| polit. |
см. система сдержек и противовесов (4uzhoj) |
