Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

противный adj. contraintes
Gruzovik	opposing
génér.	opposite; contrary (о ветре); repugnant; disgusting; offensive; nasty; hateful; distasteful (особ. на вкус); horrid; obnoxious; ugly; brackish (на вкус); disgustful; head (head tide – встречное течение; head wind – встречный ветер); hellish; horrible; loathsome; nameless; opposed; rank; sordid; stinking; unlovely; mucky; nauseating; rebarbative; slottery; unpleasing; antipathetic; disagreeable; emetic; mawkish; sickening; slimy; snotty; unpalatable; unpleasant; unsavoury; noisome; repellent; antipathetical; crummy; fulsome; loathful; mawky; opponent; pesky; squalid; ungracious; dislikeful (Anglophile); against (against his convictions – противный его убеждениям Notburga); hideous; counter; cross (о ветре); foul (о ветре); wicked; creepy; creepy crawly; unsavory; abominable; annoying (Ремедиос_П); head (head tide – встречное течение); abhorrent to (чему-л.); adverse; alien from (чему-л.); alien to (чему-л.); averse; contradictory; contrarious; discordant; dissentaneous; graceless; loth; malevolent; nauseous; overthwart; queasy; reverse; untoward; cringe-worthy (Artjaazz); cringeworthy (Artjaazz); detestable; displeasing; execrable; forbidding; hated; heinous; revolting; opprobrious (VLZ_58); odious (Butterfly812)
amér.	ball-busting (Taras); rancid (rotbart)
argot.	crumby; goonk; hairy; out in the left field; slob; stinko; yucky; icky (Franka_LV); wenchy (Interex); whenchy (Interex); janky (Featus); crusty; uncool; yukky (messy or disgusting Val_Ships); twerpy (КГА)
austr.	on the nose
austr., argot.	grotty
constr.	inverse
Gruzovik, obsol.	facing
	anti; adverse (о стороне в деле); hostile (о стороне в процессе); unconsonant
idiom.	blow chunks (Interex); esthetically challenged (Interex)
inform.	beastly; frightful; poisonous; atrocious; repulsive (attitude to a person Damirules); noxious (chronik); dreadful; evil (ssn); accursed
invect.	stank ass (Taras); sleezy (bym)
livr.	loathly
makar.	bad; uncongenial; accurst; creepy-crawly
math.	the contrary; the opposite
musiq.	dissonant
naut.	adverse (о ветре); thwart
obsol.	contradictional; depulsory; disconvenient; displeasant; lothe; lothful; lothly; lothsome; squeasy; squeazy; thaught; unpleasurable; untowardly; contrary; i-cing
sud afr.	sif (Aly19)
vulg.	hangin'; cunty (nicknicky777)
"противный" adj.
argot.	weird (намекая на гея teterevaann)
противно adj.
Gruzovik	in a disgusting way; contrary to (prep with dat); against (prep with dat)
génér.	obnoxiously; it is disgusting; it is repugnant; it is repulsive; creepy (Vadim Rouminsky); contrary (вопреки: contrary to his custom – противно (вопреки) своему обыкновению Stas-Soleil); nastily; mawkishly; crossly; gracelessly; ill favouredly; out of (чему-л.); unpleasantly; malevolently; fulsomely; hatefully; adversely; discordantly; forbiddingly; contrary to; it's disgusting; it's repulsive
Игорь Миг	it sucks
obsol.	reversedly; against; repugnantly; contrariously; disagreeablely; displeasantly
противное adj.
génér.	eyesore; contrary; inversion; reverse
math.	the contrary; the opposite
vulg.	sheet; tomtit
что-либо противное adj.
vulg.	shit

противный: 521 phrases, 52 sujets

Abréviation	1
Américain usage, pas orthographe	5
Argot	13
Assurance	1
Astronautique	1
australien	1
Avunculaire	2
Brevets	3
Construction navale	4
Contrats	1
Diplomatie	5
Économie	9
Électronique	4
Entreprise	3
Finances	1
Français	1
Général	178
Impôts	1
Industrie alimentaire	1
Informatique	1
Informel	17
Invective	1
Investissement	1
Jargon	1
Logique	6
Loi	92
Makarov	60
Mathématiques	29
Mécanique	1
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	1
Militaire	1
Nautique	7
Obsolète / daté	16
Océanographie et océanologie	1
Officiel	1
Ordinateurs	1
Physique	2
Pisciculture pisciculture	4
Poétique	1
Politique	4
Pratique notariale	11
Programmation	4
Psychologie	1
Publicité	1
Religion	7
Ressources en eau	1
Scientifique	4
Sécurité des informations et protection des données	2
Technologie	2
Télécommunications	2
Torpilles	2